accorder (s') à/pour

Warning

This content is available in French only.

S’accorder à

Le tour s’accorder à s’emploie surtout avec des verbes d’opinion (dire, admettre, convenir, reconnaître, etc.) :

  • Tout le monde s’accorde à reconnaître le talent de cet artiste.

S’accorder pour

Le tour s’accorder pour s’accompagne généralement d’un verbe indiquant une action précise :

  • Ils se sont accordés pour tromper ma confiance.
  • Nous nous sommes accordés pour tenir la réunion demain.
  • Ils se sont accordés pour partir à six heures du matin.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.