abreuvoir

Warning

This content is available in French only.

Dans son sens premier, le mot abreuvoir désigne un récipient où s’abreuvent les animaux.

Il s’agit d’un canadianisme lorsqu’il désigne l’appareil qui, dans les lieux publics, distribue de l’eau potable. Cet emploi est très fréquent dans l’usage, bien qu’il soit encore parfois critiqué.

Ailleurs dans la francophonie, on emploie le terme fontaine ou parfois fontaine à eau.

  • Après la récréation, il y a une ruée vers les abreuvoirs (ou : vers les fontaines).
  • Il devrait y avoir des abreuvoirs dans tous les lieux publics (ou : des fontaines dans tous les lieux publics).

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.