aborder

Le verbe aborder, dans le sens de « commencer à parler de, à traiter de, à discuter de », doit être suivi d’un complément, comme sujet, problème ou question :

• Le conférencier abordera le problème de la délinquance chez les jeunes. (et non : abordera la délinquance chez les jeunes)

Aborder une question, c’est commencer à l’étudier, à en parler.

Aborder un problème, une activité, c’est commencer à s’en occuper, à s’y consacrer, à y faire face, à s’y attaquer.

L’idée n’est pas de traiter la question ou le problème en profondeur.

Mais, dans certains contextes, la distinction n’est pas essentielle :

• Il a abordé son nouveau travail avec enthousiasme.
• J’évite d’aborder ce sujet avec lui.

Renseignements complémentaires

Voir adresser une question/un problème.