abhorrer/arborer

Warning

This content is available in French only.

Les verbes abhorrer et arborer sont des paronymes, c’est-à-dire que leur orthographe et leur prononciation se ressemblent, mais qu’ils n’ont pas le même sens.

Abhorrer

Le verbe abhorrer signifie « détester au plus haut point, avoir en horreur ». Il est de niveau littéraire ou soutenu, même si on le voit parfois dans les médias. Abhorrer est dans la même famille que le mot horreur, ce qui explique sa graphie.

  • Les élèves abhorraient l’heure des devoirs.
  • En raison de son passé, elle abhorre les hypocrites.

Arborer

Le verbe arborer vient du latin arbore (« arbre ») et signifie « dresser droit (comme un arbre) », « porter bien en vue », « montrer fièrement » :

  • Les équipes sportives arboraient les couleurs de leur pays pendant la cérémonie d’ouverture.
  • Le soldat arborait une médaille qui faisait la fierté de sa mère.
  • Elle arborait un air hautain devant la foule rassemblée.

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: