Government of Canada
Symbol of the Government of Canada

J'ai besoin de vos lumières

Question:

How do I translate j'ai besoin de vos lumières into English?

Answer:

Popular expressions can be tricky to translate. The Images in Words Dictionary gives I need to pick your brains for j'ai besoin de vos lumières, but we've come up with some other suggestions: I need some help, I need your assistance, I need your guidance, I need your help, I need your insight.

For example,

j'ai besoin de vos lumières pour réviser les estimations
I need some help (or your help) in assessing the estimates

j'ai besoin de vos lumières pour en apprendre davantage sur ce sujet
I need to pick your brains to learn more about this

j'ai besoin de vos lumières afin de créer un répertoire de contacts
I need your assistance to create a list of contact persons

j'ai besoin de vos lumières sur les points suivants
I need your guidance on the following points

j'ai besoin de vos lumières et de votre expertise
I need your insight and your expertise

See what we can accomplish when we share our ideas?