On a beau dire que la langue française est issue du latin, mais comme nous le voyons dans l'article Mots français empruntés à d'autres langues, elle s'est enrichie au cours des siècles de mots empruntés à plusieurs autres langues. Voici quelques mots qui sont maintenant français. À vous de trouver leur origine!

1. calypso
   • a) espagnolb) argentinc) jamaïcain
2. vanille
   • a) espagnolb) latinc) grec
3. banane
   • a) algonquienb) africainc) catalan
4. chérubin
   • a) allemandb) italienc) hébreu
5. érable
   • a) russeb) gauloisc) norvégien
6. caviar
   • a) turcb) scandinavec) malais
7. magasin
   • a) arabeb) italienc) portugais
8. fandango
   • a) argentinb) jamaïcainc) espagnol
9. abricot
   • a) anglaisb) arabec) espagnol
10. boulevard
    • a) néerlandaisb) grecc) latin