Voici quelques expressions partagées par les communautés francophones et anglophones. À vous de trouver l'expression française qui correspond à chacune des expressions anglaises suivantes :

1. To cost an arm and a leg
   • a) coûter les yeux de la têteb) coûter une fortunec) coûter un bras
2. To have butterfingers
   • a) avoir les doigts beurrésb) avoir l'eau à la bouchec) avoir les mains pleines de pouces
3. It's as different as night and day
   • a) c'est entre la poire et le fromageb) c'est pile ou facec) c'est le jour et la nuit
4. It's a flash in the pan
   • a) c'est un feu de pailleb) c'est un éclair de géniec) c'est simple comme bonjour
5. To win hands down
   • a) en faire voir de toutes les couleursb) gagner haut la mainc) gagner les doigts dans le nez