L'anglais et le français partagent un grand nombre de proverbes et d'expressions. Et d'une langue à l'autre, c'est souvent par les images que ces proverbes et expressions se distinguent. À vous de jumeler les différents représentants du règne animal qui ont inspiré les expressions suivantes :

1. comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
   • a) like a bat out of hellb) snug as a bug in a rugc) like a bull in a china shopd) count one's chickens before they are hatchede) have other fish to fryf) a bird of ill omeng) when pigs fly
2. quand les poules auront des dents
   • a) like a bat out of hellb) snug as a bug in a rugc) like a bull in a china shopd) count one's chickens before they are hatchede) have other fish to fryf) a bird of ill omeng) when pigs fly
3. oiseau de mauvais augure
   • a) like a bat out of hellb) snug as a bug in a rugc) like a bull in a china shopd) count one's chickens before they are hatchede) have other fish to fryf) a bird of ill omeng) when pigs fly
4. vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
   • a) like a bat out of hellb) snug as a bug in a rugc) like a bull in a china shopd) count one's chickens before they are hatchede) have other fish to fryf) a bird of ill omeng) when pigs fly
5. être comme un coq en pâte
   • a) like a bat out of hellb) snug as a bug in a rugc) like a bull in a china shopd) count one's chickens before they are hatchede) have other fish to fryf) a bird of ill omeng) when pigs fly
6. filer comme un zèbre
   • a) like a bat out of hellb) snug as a bug in a rugc) like a bull in a china shopd) count one's chickens before they are hatchede) have other fish to fryf) a bird of ill omeng) when pigs fly
7. avoir d'autres chats à fouetter
   • a) like a bat out of hellb) snug as a bug in a rugc) like a bull in a china shopd) count one's chickens before they are hatchede) have other fish to fryf) a bird of ill omeng) when pigs fly