Portail linguistique
noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
Visite guidée du Portail
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
Découvrir
-
Parole aux collaborateurs
Restons en contact!
Renseignements
-
Divulgation proactive
Partager cette pageTHIS EMPTY H2 IS TO CORRECT AN ERROR FOR THE H3 IN THE POPUP WINDOW
Partager cette page
Si vous voulez recommander cette page par courriel*, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :
L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.
*Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.
Le partage par signets
Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :
Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.
Le réseautage social
Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.
Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.
Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.
Commentaires
N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.
Chasse aux anglicismes des Fêtes
Voyons si vous pouvez repérer dans le texte suivant les nombreux anglicismes… Pour vous aider, vous pouvez consulter le tableau résumé des principaux anglicismes liés au temps des Fêtes.
Conseil : Imprimez le texte pour faire l'exercice.
Texte à corriger
Le magasinage
Pendant le temps des Fêtes, à la recherche du cadeau idéal, on court les centres d'achat qui nous proposent mille et un articles en vente. Il est parfois très avantageux de profiter des ventes d'écoulement. Mais comme toute bonne chose a un prix, vous passez à la caisse et on vous pose la célèbre question : C'est pour payer ou pour charger à votre compte? C'est ainsi que vous choisissez de payer en argent de plastique ou en cash. Toutefois, si vous revenez bredouille, ne vous découragez pas : de l'argent papier glissé dans une enveloppe plaira même à la personne la plus difficile.
Événement à ne pas manquer : le Boxing Day!
Les festivités
En cette saison de réjouissance, comme il est agréable de prendre une marche dans les quartiers afin d'admirer toutes ces belles maisons illuminées. Bien sûr, pour nous assurer que nos décorations demeurent attrayantes, il ne faut pas oublier de changer les ampoules brûlées. Il y a aussi la parade du père Noël qui fait la joie des tout-petits. Et les innombrables party pour les plus grands…
Bien sûr, vous devez présenter également vos souhaits de la saison à votre famille, vos amis et vos collègues de travail.
Le réveillon
Dans la salle à dîner superbement décorée, on fait bonne chair. Bien sûr, pour accompagner ce festin, certains choisiront des liqueurs douces ou autres breuvages. Aujourd'hui, bien des familles optent pour la formule « apportez votre cooler » afin de réduire les coûts relatifs à la réception, et d'éviter les déceptions… Pour l'occasion, les assiettes froides, les petits sandwichs et les bouchées au marshmallow sont toujours aussi populaires.
Enfin, pour agrémenter le tout, un peu de musique et de bonnes jokes, et le tour est joué. N'oubliez surtout pas votre caméra pour capter ces moments précieux!
Le retour à la maison
On ne le répétera jamais trop : l'alcool et la route ne font pas bon ménage. Les barrages routiers ont leur raison d'être. Si vous conduisez en état d'ébriété, vous pourriez vous faire arrêter et devoir souffler dans la balloune.
De plus, vous pourriez payer le prix de votre consommation excessive d'alcool en ayant un hangover le lendemain à votre réveil.
