Je veux :

• Faire des exercices et des jeux
  Exercices et corrigés, jeux et dictées.
• Apprendre ou enseigner le français langue maternelle
  Guides de rédaction, conseils sur la langue et outils d'autoapprentissage.
• Apprendre ou enseigner l'anglais langue seconde
  Activités d'apprentissage, cours en ligne et matériel d'enseignement.
• Apprendre ou enseigner le français langue seconde
  Activités d'apprentissage, cours en ligne et matériel d'enseignement.

Faire des exercices et des jeux

• Banque d'exercices de français (Immigration et Communautés culturelles du Québec) (www)
  Pour les étudiants de niveau débutant, intermédiaire et avancé : jeux, grammaire, verbes, compréhension orale, prononciation, vocabulaire, lecture, dictées et tests.
• Dictées pour progresser (Université du Québec à Montréal) (www)
  Dictées avec audio : dictées de Bernard Pivot, Dictée des Amériques, Dictée P.G.L.
• Exercices interactifs (Centre collégial de développement de matériel didactique) (www)
  Exercices variés : accords, cohérence, orthographe, ponctuation, syntaxe, etc.
• Jeux (Portail linguistique du Canada)
  Exercices variés : anglicismes, grammaire et syntaxe, orthographe, style, vocabulaire, etc.
• Jeux linguistiques (Office québécois de la langue française) (www)
  Jeux et exercices variés : anagrammes et devinettes, charades, phrases à compléter, questions à choix multiples, etc.
• Jeux sur la langue française (L'actualité.com) (www)
• Se donner le mot (Groupe ECP) (www)
  Site interactif pour apprendre le français à l'aide de 52 expressions idiomatiques et de centaines de jeux.
• Téléinformations linguistiques (HEC Montréal) (www)
  Recueil de 500 exercices sur des sujets variés : fautes d'orthographe courantes, constructions syntaxiques erronées, impropriétés, anglicismes, etc.

Apprendre ou enseigner le français langue maternelle

Apprendre

• Aide-mémoire grammatical (Université de Montréal) (www)
  Survol de la grammaire de base : nature des mots, fonctions grammaticales, types de phrases, registres de langue.
• Amélioration du français (Centre collégial de développement de matériel didactique) (www)
  Matériel à imprimer (exercices, outils pédagogiques), matériel interactif (capsules linguistiques, jeux pédagogiques) et autres ressources.
• Banque de dépannage linguistique (Office québécois de la langue française) (www)
  Articles sur des difficultés variées : grammaire, orthographe, syntaxe, vocabulaire, anglicismes, ponctuation, prononciation, typographie, noms propres, sigles et abréviations, rédaction et communication.
• ConjugArt (Bureau de la traduction – Gouvernement du Canada)
  Outil permettant de conjuguer près de 8 000 verbes à tous les temps et à tous les modes.
• Clefs du français pratique (Bureau de la traduction – Gouvernement du Canada)
  Solutions à des problèmes courants de grammaire, de syntaxe et d'usage qui tiennent compte du contexte canadien.
• Le français sans secrets (Portail linguistique du Canada)
  Articles sur des difficultés variées : anglicismes, grammaire et syntaxe, orthographe, ponctuation, typographie, style, vocabulaire.
• Le Rouleau des prépositions (Bureau de la traduction – Gouvernement du Canada)
  Outil donnant la préposition à employer avec certains adjectifs, verbes et adverbes.
• REPSIT – À la découverte du monde francophone (University of Calgary) (www)
  Répertoire de liens vers des dictionnaires et des lexiques, des exercices et des sites sur la culture et la littérature francophones.
• Ressources pour élèves (TFO Éducation) (www)
  Aide pour les devoirs, aide pour choisir un métier, jeux, sites Web pour les travaux d'école dans différentes matières.
• Visez juste en français (Université d'Ottawa) (www)
  Site pour améliorer son français parlé et écrit présentant des explications et des exercices dans divers formats (vidéos, audio, textes).

Enseigner

• Accès au matériel à utiliser en salle de classe (TFO Éducation) (www)
  Matériel pédagogique pour les enseignants : vidéos, sites Web, guides pédagogiques, saynètes vite faites, tâches d'écriture, guides immersion.
• Chroniques de langue (Bureau de la traduction – Gouvernement du Canada)
  Répertoire d'articles fouillés sur l'évolution de l'usage et sur des difficultés de langue.
• Communication claire et efficace (Bureau de la traduction - Gouvernement du Canada)
  Conseils pour rédiger des documents clairs et efficaces.
• Ressources pour l'enseignement du français (Thierry Karsenti, Université de Montréal) (www)
  Exercices en ligne sur la grammaire, capsules pédagogiques sur des auteurs de la francophonie internationale, contes, sites de ressources, etc.

Apprendre ou enseigner l'anglais langue seconde

Apprendre

• Listening comprehension and pronunciation resources (Memorial University of Newfoundland) (www) (disponible en anglais seulement)
  Activités d'apprentissage en écoute et en compréhension : écoute de nouvelles, exercices, conversations vidéo, etc.
• Online English practice (University of British Columbia) (www) (disponible en anglais seulement)
  Liens variés : écoute et prononciation, lecture, écriture, plagiat et orthographe.
• Settlement.org - ESL Corner (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants) (www) (disponible en anglais seulement)
  Activités d'apprentissage divisées par saisons : exercices pour améliorer la compréhension et jeux de rôle.

Enseigner

• Anglais langue seconde (Association canadienne des professeurs de langues secondes) (www)
  Plans de cours, liens vers des ressources scolaires, guides de programmes, rapports de recherche, personnes-ressources, prix et bourses, etc.
• Free Online Teaching Resources (TESL Canada Federation) (www) (disponible en anglais seulement)
  Ressources variées : plans de cours, activités d'apprentissage pour les adultes, chansons, matériel d'enseignement de la grammaire, livres électroniques, etc.
• Répertoire de ressources pédagogiques L2 – anglais langue seconde (Association canadienne des professeurs de langues secondes) (www)
  Ressources ALS : anglais de base, anglais pour adultes, habiletés langagières et matériel didactique.

Apprendre ou enseigner le français langue seconde

Apprendre

• Amélioration du français (Centre collégial de développement de matériel didactique) (www)
  Matériel à imprimer (exercices, outils pédagogiques), matériel interactif (capsules linguistiques, jeux pédagogiques) et autres ressources.
• Banque d'exercices de français (Immigration et Communautés culturelles Québec) (www)
  Pour les étudiants de niveau débutant, intermédiaire et avancé : jeux, grammaire, verbes, compréhension orale, prononciation, vocabulaire, lecture, dictées et tests.
• FSL All! (ESL International) (www)
  Cours en ligne, dictionnaires, jeux, grammaire expliquée aux enfants, tests, dictées, ressources pour la prononciation, la conversation, la compréhension de textes, etc.
• Go French Go – Trucs et astuces pour améliorer votre français (www)
  Ressources variées classées par catégories : français de base, français des affaires, dictionnaires, grammaire, vocabulaire, chansons, jeux, cours en ligne, etc.
• Nourrir son français (Université du Québec à Montréal) (www)
  Liens classés par catégories : exercices, activités en ligne, grammaires, dictionnaires, etc.
• Se donner le mot (Groupe ECP) (www)
  Site interactif pour apprendre le français à l'aide de 52 expressions idiomatiques et de centaines de jeux.
• Stratégies pour améliorer l'écoute et la prise de notes (Balados) (Immersion en français – Université d'Ottawa) (www)
  Série de sept vidéos à l'intention des étudiants universitaires d'immersion en français.
• Visez juste en français (Université d'Ottawa) (www)
  Site pour améliorer son français parlé et écrit présentant des explications et des exercices dans divers formats (vidéos, audio, textes).

Enseigner

• Français langue seconde (Association canadienne des professeurs de langues secondes) (www)
  Plans de cours, liens vers des ressources scolaires, guides de programmes, rapports de recherche, personnes-ressources, prix et bourses, etc.
• Liens pour les professeurs de langues (Wendy Carr, University of British Columbia) (www)
  Idées pour l'enseignement, plans de leçons, jeux et activités pour les élèves, etc.
• Référentiel de compétences orales pour les élèves apprenant le français (Association canadienne des professeurs d'immersion) (www)
  Référentiel concis, facile à utiliser, destiné à aider les enseignants à évaluer la compétence orale des élèves apprenant le français selon six niveaux (de débutant complet à expert).
• Répertoire de ressources pédagogiques L2 – français langue seconde (Association canadienne des professeurs de langues secondes) (www)
  Ressources FLS : Français de base, immersion en français, français pour adultes, programmes d'études et matériel didactique.
• Site de ressources pour l'enseignement du français langue seconde (Association canadienne des professeurs d'immersion) (www)
  Bibliothèques virtuelles, liens à des journaux et revues, ministères de l'éducation par province et territoire, réseaux de télévision et sites de ressources.
• Teaching resources for French immersion and extended programs (Association ontarienne des professeurs de langues vivantes) (www) (disponible en anglais seulement)
  Approches pédagogiques pour divers niveaux (de la 7^e à la 9^e année).