Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

1000 images sur le bout de la langue

1000 images sur le bout de la langue

Aimeriez-vous connaître l'équivalent anglais ou espagnol de l'expression accorder ses violons? À l'inverse, savez-vous comment traduire les expressions a dead duck ou a voz en grito? Nul besoin de fouiller dans les ouvrages, car la réponse se trouve en un clic de souris. Le site 1000 images sur le bout de la langue est un répertoire trilingue (français, anglais, espagnol) contenant plus de 3000 expressions imagées (ou idiomatiques) classées par thèmes.

Chaque expression est suivie d'une courte mise en contexte qui en indique le sens et qu'on peut écouter grâce à un fichier audio. Le site offre aussi de nombreux exercices et jeux qui aident l'utilisateur à apprendre les expressions dans les trois langues. De plus, certaines expressions sont illustrées par de courtes animations. Le site 1000 images sur le bout de la langue (www), offert gratuitement sur le Web, est une initiative du Centre collégial de développement de matériel didactique.