Terminologie

Définition

• Traducteurs, terminologues et interprètes : Classification nationale des professions
• Que fait le terminologue (Bureau de la traduction – Gouvernement du Canada)
• Qu'est-ce qu'un(e) terminologue? (Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario) (www)

Outils et ouvrages

• Centre de traduction et de terminologie juridiques, Université de Moncton (www)
• Le Pavel, didacticiel de terminologie
• Précis de terminologie

Établissements d'enseignement

Alberta

• University of Alberta - Modern Languages and Cultural Studies - Certificate in translation studies (www) (disponible en anglais seulement)

Manitoba

• Collège universitaire de Saint-Boniface - Baccalauréat spécialisé en traduction (www)
• Collège universitaire de Saint-Boniface – Baccalauréat spécialisé en traduction par Internet (www)
• Collège universitaire de Saint-Boniface – Certificat de traduction (www)
• Collège universitaire de Saint-Boniface – Certificat de traduction par Internet (www)

Nouveau-Brunswick

• Université de Moncton - Département de traduction et des langues - Baccalauréat spécialisé en traduction (www)

Ontario

• Collège universitaire Glendon (Université York) – Certificats, baccalauréats et maîtrise (www)
• Université d'Ottawa - École de traduction et d'interprétation – Baccalauréats, maîtrises et doctorat (www)

Québec

• McGill University - Département de langue et littérature françaises – Études de premier cycle et supérieures (www)
• Université Concordia - Département d'études françaises – Baccalauréats et maîtrise (www)
• Université de Montréal - Département de linguistique et traduction – Baccalauréats, D.E.S.S., maîtrise et doctorat (www)
• Université de Montréal - Faculté de l'éducation permanente - Certificats de traduction (www)
• Université de Sherbrooke - Département des lettres et des communications – Certificat et baccalauréat (www)
• Université du Québec à Trois-Rivières – Cours en ligne - Certificat en traduction (www)
• Université du Québec en Outaouais - Département d'études langagières – Certificat et baccalauréat (www)
• Université Laval - Département de langues, linguistique et traduction – Baccalauréat et maîtrise (www)
• Université McGill - Centre d'enseignement du français et de l'anglais (www)
• Université McGill - Centre for Continuing Education – Certificate and Graduate Program (www) (disponible en anglais seulement)

Organismes

• Association canadienne des écoles de traduction (ACET) (www)
• Association canadienne de traductologie (www)
• Association de l'industrie de la langue (AILIA) (www)
• Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec (CRDPCQ) (Université McGill) (www)
• Centre de traduction et de documentation juridiques (CTDJ), Université d'Ottawa (www)
• Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Université de Moncton (www)
• Comité mixte sur la terminologie au Canada (CMTC) (www)
• Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC) (www)
• Institut Joseph-Dubuc, Collège universitaire de Saint-Boniface (www)

Autres liens utiles

• Répertoire des terminologues au Canada (CMTC) (www)