Terminology

Definition

• National Occupational Classification: Translators, Terminologists and Interpreters
• What does a terminologist do? (Translation Bureau)
• What is a Terminologist? (Association of translators and interpreters of Ontario) (www)

Tools and resources

• Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Université de Moncton (www)
• Handbook of Terminology
• The Pavel Terminology Tutorial

Educational institutions

Alberta

• University of Alberta - Modern Languages and Cultural Studies - Certificate in translation studies (www)

Manitoba

• Collège universitaire de Saint-Boniface – Baccalauréat spécialisé en traduction (www) (available in French only)
• Collège universitaire de Saint-Boniface – Baccalauréat spécialisé en traduction par Internet (www) (available in French only)
• Collège universitaire de Saint-Boniface – Certificat de traduction (www) (available in French only)
• Collège universitaire de Saint-Boniface - The School of Translation - Certificate in translation (www)

New Brunswick

• Université de Moncton - Département de traduction et des langues - BA in translation (www)

Ontario

• University of Ottawa - School of Translation and Interpretation - Undergraduate, master's and doctoral programs (www)
• York University - Glendon Campus - School of Translation - Undergraduate and master's programs (www)

Quebec

• Concordia University - Études françaises - Undergraduate and graduate programs (www)
• McGill University - Département de langue et littérature françaises - Undergraduate program (www) (available in French only)
• McGill University - The English and French Language Centre (EFLC) (www)
• McGill University - Continuing Education - Translation Studies - Certificate in Translation: English/French/Spanish options (www)
• Université de Montréal - BA in translation (www) (available in French only)
• Université de Sherbrooke - Département des lettres et communication - Certificate in translation (www) (available in French only)
• Université du Québec en Outaouais - Études langagières - Traduction et rédaction (www) (available in French only)
• Université Laval - Département de langues, linguistique et traduction - Undergraduate and graduate programs in translation and terminology (www) (available in French only)

Organizations

• Canadian Association for Translation Studies (CATS) (www)
• Centre de traduction et de terminologie juridiques (www)
• Centre for Legal Translation and Documentation (CLTD) (University of Ottawa) (www)
• Canadian Association of Schools of Translation (CAST) (www)
• Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) (www)
• Joint Committee on terminology in Canada (JCTC) (www)
• Language Industry Association (AILIA) (www)
• Quebec Research Centre of Private & Comparative Law (QRCPCL) (McGill University) (www)

Other useful links

• Directory of Terminologists in Canada (JCTC) (www)