Technolinguistics and Localization

Definition

• What is localization? (Translation Bureau)
• What is Localization? (Industry Canada)

Tools and resources

• Lexiqum (www) (Available only in French)
• Text Analysis Computing Tools (TACT) $ (www)
• The Compleat Lexical Tutor (www)
• The Process of Localization
• TransSearch $ (www)

Educational institutions

British Columbia

• Simon Fraser University - School of Computing Science - Natural Language Lab (www)

Ontario

• University of Toronto - Department of Computer Science - Computational linguistics (www)

Quebec

• Concordia University - Département d'études françaises - Certificat anglais-français de 2^e cycle en langue et techniques de localisation (www) (Available only in French)
• Concordia University - Études françaises - Maîtrise en traductologie (www) (Available only in French)
• Université de Montréal - Certificat de premier cycle en localisation (www) (Available only in French)
• Université de Montréal - Microprogramme de deuxième cycle en localisation (www) (Available only in French)
• Université du Québec à Chicoutimi - Certificat en technolinguistique autochtone (www) (Available only in French)
• Université du Québec en Outaouais - Département d'études langagières - Diplôme d'études supérieures spécialisées en localisation et en rédaction hypermédia (www) (Available only in French)

Organizations and Research Groups

• Applied Research in Computational Linguistics (RALI - Université de Montréal) (www)
• Concordia University - Center for Pattern Recognition and Machine Intelligence (CENPARMI) (www)
• Language Technologies Research Centre (www)
• Observatoire de linguistique Sens-Texte (Université de Montréal) (www)
• University of Ottawa - Knowledge Acquisition & Machine Learning (KAML) Research Group (www)