Language Portal
noslangues.gc.ca
Common menu bar links
Translation and Interpretation
Please note that some links lead to external documents in PDF format only. To access these documents, you must have Adobe Acrobat Reader software on your computer. However, Public Works and Government Services Canada cannot guarantee access to these documents.
Information on Adobe® Reader® documents.
Definition
- Translator (Translation Bureau) (www)
- Translators, Terminologists and Interpreters: National Occupational Classification (Human Resources and Skills Development Canada) (www)
- What is a Conference Interpreter? (Association of translators and interpreters of Ontario) (www)
- What is a Court Interpreter? (Association of translators and interpreters of Ontario) (www)
- What is a Terminologist? (Association of translators and interpreters of Ontario) (www)
- What is a Translator? (Association of translators and interpreters of Ontario) (www)
Tools and resources
- Becoming a Translator (Traduction NB Translation) (www)
- Centre de traduction et de terminologie juridiques (Université de Moncton) (www)
- Professional training (Translation Bureau)
- The Handbook of Terminology
- The Pavel Terminology Tutorial
- Titles and Designations of Judges, Courts and Law Journals - Centre de traduction et de terminologie juridiques - Université de Moncton (PDF Version Approx. 1.65 MB) (Help on File Formats)
- Tool Box for the Medical Translator (www)
- Word Tailoring
Educational institutions
Alberta
- University of Alberta - Modern Languages and Cultural Studies - Certificate in translation studies (www)
Manitoba
- Collège universitaire de Saint-Boniface - Baccalauréat spécialisé en traduction (www) (available in French only)
- Collège universitaire de Saint-Boniface - Baccalauréat spécialisé en traduction par Internet (www) (available in French only)
- Collège universitaire de Saint-Boniface – Certificat de traduction (www) (available in French only)
- Collège universitaire de Saint-Boniface - The School of Translation - Certificate in translation (www)
New Brunswick
Ontario
- University of Ottawa - School of Translation and Interpretation - Undergraduate, master's and doctoral programs (www)
- York University - Glendon Campus - School of Translation - Undergraduate and master's programs (www)
Quebec
- Concordia University - Études françaises - Undergraduate and graduate programs (www)
- McGill University - Département de langue et littérature françaises - Undergraduate program (www) (available in French only)
- McGill University - The English and French Language Centre (EFLC) (www)
- McGill University - Continuing Education - Translation Studies - Certificate in Translation: English/French/Spanish options (www)
- Université de Montréal - BA in translation (www) (available in French only)
- Université de Sherbrooke - Département des lettres et communication - Certificate in translation (www) (available in French only)
- Université du Québec en Outaouais - Études langagières - Traduction et rédaction (www)
- Université Laval - Département de langues, linguistique et traduction - Undergraduate and graduate programs in translation and terminology (www) (available in French only)
Organizations
- Canadian Association for Translation Studies (CATS) (www)
- Canadian Association of Schools of Translation (CAST) (www)
- Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) (www)
- Centre de traduction et de terminologie juridiques (Université de Moncton) (www)
- Centre for Legal Translation and Documentation (CLTD) (University of Ottawa) (www)
- Language Industry Association (AILIA) (www)
- Quebec Research Centre of Private & Comparative Law (QRCPCL) (McGill University) (www)
