Language Portal
noslangues.gc.ca
Common menu bar links
Glossaries and Dictionaries
Please note that some links lead to external documents in PDF format only. To access these documents, you must have Adobe Acrobat Reader software on your computer. However, Public Works and Government Services Canada cannot guarantee access to these documents.
Information on Adobe® Reader® documents.
By title
- 2001 Census Dictionary (www)
- Alternate Forms of Delivery Services Glossary (www)
- Avalanche Bulletin Vocabulary (2nd edition) (www)
- Bank of Canada Glossary (www)
- Bilingual Lexicon of Legislative Terms (Ontario) (www)
- Canadian Common Law Dictionary: Law of Property and Estate (www)
- Canadian Institutes of Health Research Lexicon
- Chief Information Officer Branch (CIOB) Glossary – 2nd edition
- Combinatory Vocabulary of Fractal Imagery
- Corporate Administrative Systems (CAS) Glossary
- Departmental Performance Report Vocabulary
- Diamond Cutting Vocabulary
- Dictionary of Canadian biography Online (www)
- Dictionary of Derivatives and Other Financial Instruments (www)
- E-Learning Glossary
- Elections Glossary
- Employment Equity Glossary
- Environment Canada Climate Glossary (not exact title)
- Financial Information Strategy (FIS) Glossary
- Financial System Lexicon – Bank of Canada (www)
- FTAA Glossary (Free Trade Area of the Americas)
- Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel (PDF Version Aprrox. 680 KB) (Help on File Formats)
- Glossary of Health Services
- Glossary of Hurricane Terms
- Glossary of Management Values and Ethics
- Glossary of Paralympic Winter Sports
- Glossary of Parliamentary Procedure
- Glossary of Student Loans
- Glossary of Terms Pertaining to Disabled Persons
- Glossary of Terms Related to Adaptive Technology and Services
- Government On-Line (GOL) Glossary, 2nd edition
- Guide fédéral de jurilinguistique législative française (JLF) (Ministère de la justice Canada) (Available only in French)
- Gyroscopic Instruments Glossary
- Handbook of Terminology
- Human Resources Management Glossary
- Immigration and Refugee Protection Vocabulary
- International Space Station Glossary
- Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA) Glossary
- Inuktitut Glossaries (Translation Bureau – Government of Canada)
- Juridictionnaire
- Language Used in Ontario Government Job Ads (www)
- Law of Contracts and Law of Torts Glossary (Common Law) — Fascicle I
- Law of Trusts Glossary (common law)
- List of Country Names
- Living Dictionary (Inuktitut-English-French) (www)
- Meeting Glossary - Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA)
- Naskapi Lexicon
- New Information Technology Glossary
- Ontario Environment and Energy Lexicon (LEEO) (www)
- Pan-African Glossary of Sports (English-French-Hausa-Lingala-Manden-Swahili)
- Panlatin Bioethics Glossary
- Panlatin Climate Change Glossary (English-Catalan-Spanish-French-Galician-Italian-Portuguese-Romanian)
- Panlatin Electronic Commerce Glossary
- Panlatin Internet Glossary (English-French-Catalan-Spanish-Galician-Portuguese-Italian-Romanian)
- Passport Canada Glossary
- Sport Canada Glossary
- Standardization of French Common-Law Vocabulary (www)
- Telecommunications and Broadcasting Regulation Vocabulary
- The State of Canada's Environment - 1996: Glossary of Selected Terms (Environment Canada)
- Titles and Designations of Judges, Courts and Law Journals - Centre de traduction et de terminologie juridiques - Université de Moncton (PDF Version Approx. 1.65 MB) (Help on File Formats)
- Trilingual Cycling Glossary (English-French-Spanish)
- Trilingual Internet Glossary (French-English-Spanish)
- Universal Classification Standard Glossary (PDF Version Approx. 1.65 MB) (Help on File Formats)
- Vocabulary of E-commerce
- Vocabulary of Emergency and Crisis Communication
- Vocabulary of Parliament
By subject
Aboriginal languages
- Inuktitut Glossaries (Translation Bureau – Government of Canada)
- Living Dictionary (Inuktitut-English-French) (www)
- Naskapi Lexicon
Administration
- Alternate Forms of Delivery Services Glossary
- Corporate Administrative Systems (CAS) Glossary
- Departmental Performance Report Vocabulary
- Employment Equity Glossary
- Glossary of Management Values and Ethics
- Human Resources Management Glossary
- Language Used in Ontario Government Job Ads (www)
- Meeting Glossary - Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA)
- Universal Classification Standard Glossary (PDF Version Approx. 1.65 MB) (Help on File Formats)
Architecture, construction, public works
Aviation
- Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel (PDF Version Approx. 680 KB) (Help on File Formats)
Communication
- Chief Information Officer Branch (CIOB) Glossary – 2nd edition
- Telecommunications and Broadcasting Regulation Vocabulary
- Vocabulary of Emergency and Crisis Communication
Computer science
- Chief Information Officer Branch (CIOB) Glossary – 2nd edition
- Combinatory Vocabulary of Fractal Imagery
- E-Learning Glossary
- Government On-Line (GOL)
- New Information Technology Glossary
- Panlatin Electronic Commerce Glossary
- Panlatin Internet Glossary (English-French-Catalan-Spanish-Galician-Portuguese-Italian-Romanian)
- Trilingual Internet Glossary (French-English-Spanish)
- Vocabulary of E-commerce
Economics, trade, finance
- Bank of Canada Glossary (www)
- Chief Information Officer Branch (CIOB) Glossary – 2nd edition
- Corporate Administrative Systems (CAS) Glossary
- Dictionary of Derivatives and Other Financial Instruments (www)
- Financial Information Strategy (FIS) Glossary
- Financial System Lexicon – Bank of Canada (www)
- FTAA Glossary (English-French-Spanish-Portuguese)
- Glossary of Student Loans
- Panlatin Electronic Commerce Glossary
- Vocabulary of E-commerce
Education
Environment
- Avalanche Bulletin Vocabulary (2nd edition)
- Environment Canada Climate Glossary (not exact title) (www)
- Glossary of Hurricane Terms
- Ontario Environment and Energy Lexicon (LEEO) (www)
- Panlatin Climate Change Glossary (English-Catalan-Spanish-French-Galician-Italian-Portuguese-Romanian)
- The State of Canada's Environment - 1996: Glossary of Selected Terms (Environment Canada)
Geography and history
Government
- Departmental Performance Report Vocabulary
- Elections Glossary
- Glossary of Parliamentary Procedure
- Government On-Line (GOL) Glossary, 2nd edition
- Immigration and Refugee Protection Vocabulary
- Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA) Glossary
- Meeting Glossary - Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA)
- Passport Canada Glossary
- Universal Classification Standard Glossary (PDF Version Approx. 1.65 MB) (Help on File Formats)
- Vocabulary of Parliament
Health, medicine, biology
- Canadian Institutes of Health Research Lexicon
- Glossary of Health Services
- Glossary of Paralympic Winter Sports
- Glossary of Terms Pertaining to Disabled Persons
- Glossary of Terms Related to Adaptive Technology and Services
- Panlatin Bioethics Glossary
Industry and technology
- Diamond Cutting Vocabulary
- Glossary of Terms Related to Adaptive Technology and Services
- Gyroscopic Instruments Glossary
- International Space Station Glossary
Law
- Bilingual Lexicon of Legislative Terms (Ontario) (www)
- Canadian Common Law Dictionary: Law of Property and Estate (www)
- Guide fédéral de jurilinguistique législative française (JLF) (Ministère de la justice Canada) (Available only in French)
- Immigration and Refugee Protection Vocabulary
- Juridictionnaire
- Law of Contracts and Law of Torts Glossary (Common Law) — Fascicle I
- Law of Trusts Glossary (common law)
- Standardization of French Common-Law Vocabulary (www)
- Telecommunications and Broadcasting Regulation Vocabulary
- Titles and Designations of Judges, Courts and Law Journals - Centre de traduction et de terminologie juridiques - Université de Moncton (PDF Version Approx. 1.65 MB) (Help on File Formats)
Security
- Avalanche Bulletin Vocabulary, 2nd edition
- Passport Canada Glossary
- Vocabulary of Emergency and Crisis Communication
Sociology
- Glossary of Management Values and Ethics
- Glossary of Terms Pertaining to Disabled Persons
- Immigration and Refugee Protection Vocabulary
Sports and leisure
- Glossary of Paralympic Winter Sports
- Pan-African Glossary of Sports (English-French-Hausa-Lingala-Manden-Swahili)
- Sport Canada Glossary
- Trilingual Cycling Glossary (English-French-Spanish)
