Portail linguistique
noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Langues autochtones
Veuillez noter que certains liens mènent à des documents externes présentés en format PDF seulement. Pour y accéder, votre ordinateur doit être muni du logiciel Adobe Acrobat Reader. Cependant, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ne peut garantir l'accessibilité à ces documents.
Information sur les fichiers Adobe® Reader®.
Généralités
- Assemblée des Premières Nations - Langues (www)
- Les peuples et les langues autochtones (www)
- Portail des Autochtones du Canada – Page Langues
- Tendances sociales canadiennes - Langues autochtones au Canada : nouvelles tendances et perspectives sur l’acquisition d’une langue seconde
Définition
Outils et ouvrages
- Répertoire canadien des ressources documentaires des Premières nations, des Métis et des Inuits - Langues utilisées dans les collections des Premières nations, des Métis et des Inuits (www)
Statistiques
- Atlas du Canada – Tableau Langues autochtones du Canada
- Données démolinguistiques, Recensement de 2006 – Les allophones et les autochtones au Canada (www)
- Langues maternelles des Autochtones
- Les langues et les droits linguistiques des autochtones (www)
- Statistiques sur les langues maternelles, autochtones et officielles au Canada 2001
- Survie et préservation des langues autochtones du Canada au sein des familles, des collectivités et des villes
- Tendances sociales canadiennes - Langues autochtones au Canada : nouvelles tendances et perspectives sur l’acquisition d’une langue seconde
Organismes
- Assemblée des Premières Nations (www)
- Association des femmes autochtones du Canada (www)
- Commissaire aux langues des Territoires du Nord-Ouest (www)
- Table ronde Canada-Autochtones (www)
Cri
Outils et ouvrages
Organismes
- Grand Conseil des Cris (www)
- Institut culturel cri – Notre langue (www) (disponible en anglais seulement)
Autres liens utiles
- Atlas linguistique cri-innu (www)
- La Toponymie des Cris (monographie de la Commission de toponymie du Québec) (PDF Version Approx. 3 Mo) (Aide sur les formats de fichier) (www)
- La Toponymie des Abénaquis (PDF Version Approx. 2.5 Mo) (Aide sur les formats de fichier) (www)
- Les nations autochtones du Québec (www)
Inuktitut
Définition
Outils et ouvrages
- Bibliographie de la recherche sur les langues inuites (www) (disponible en anglais seulement)
- Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut – Apprendre l'inuktitut (www)
- Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut – Bottin des principaux intervenants en matière de langues au Nunavut (www)
- Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut – Dictionnaires (www)
- Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut – Médias (www)
- Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut – Polices de caractères syllabiques (www)
- Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut – Systèmes d’écriture ou orthographes (www)
- Dictionnaire vivant (inuktitut, anglais, français) (www)
- Glossaires en inuktitut (Bureau de la traduction – Gouvernement du Canada)
- Tusaalanga – Apprentissage de l'inuktitut (www)
Organismes
- Bureau du Commissaire aux langues du Nunavut (www)
- Gouvernement du Nunavut – ministère de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse (www)
- Ministère de la Justice du gouvernement du Nunavut (www)
Autres liens utiles
- Connaissance et usage de l’inuktitut chez les inuits du Canada, 1981-2001 (PDF Version Approx. 64 Ko) (Aide sur les formats de fichier)
- L'histoire des Inuits au Canada (www)
- Politique relative à la toponymie – Ministère de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse, Gouvernement du Nunavut (PDF Version Approx. 83 Ko) (Aide sur les formats de fichier) (www)
- Stratégie sur l'éducation bilingue au Nunavut : 2004-2008 (PDF Version Approx. 182 Ko) (Aide sur les formats de fichier) (www)
Montagnais ou innu
Outils et ouvrages
- Innu-Aimun - Vocabulaires (www)
- Dictionnaire innu-anglais-français (www)
- Innu-Aimun - Rapports sur l'orthographe (www)
- TERRES EN VUES/LAND InSIGHTS -
Langues - Petite leçon d'innu (www) - Vocabulaire d'enseignement innu-anglais-français (PDF Version Approx. 242 Ko) (Aide sur les formats de fichier) (www)
Organismes
Autres liens utiles
Naskapi
Outils et ouvrages
Autres liens utiles
- La Toponymie des Naskapis (monographie de la Commission de toponymie du Québec) (PDF Version Approx. 2.9 Mo) (Aide sur les formats de fichier) (www)
- Les Autochtones de la région de l'Atlantique (www)
Autres liens utiles
- Art, culture et histoire (Affaires indiennes et du Nord Canada)
- First Voices - archives sur les peuples autochtones (www)
- Groupe de travail sur les langues et les cultures autochtones
- Langues autochtones de l'Amérique du Nord
- La Toponymie des Algonquins (monographie de la Commission de toponymie du Québec) (PDF Version Approx. 254 Ko) (Aide sur les formats de fichier) (www)
- Les langues autochtones du Québec (www)
- Les premiers peuples du Canada : Langues (www)
- Répertoire canadien des ressources documentaires des Premières nations, des Métis et des Inuits (www)
- Terminologie autochtone : Une terminologie en évolution qui se rapporte aux peuples autochtones au Canada
- Toponymie du Canada. Noms de lieux autochtones