Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Mots français empruntés à d'autres langues

Le français est d'origine romane, dérivé du latin, tout comme l'espagnol, l'italien, le portugais, le roumain et quelques autres langues. Afin de s'enrichir et d'évoluer, une langue emprunte souvent des mots et des expressions à d'autres langues pour désigner une réalité.

Ainsi, le français a emprunté bien des mots aux langues suivantes.

Emprunts à d'autres langues
Langues Emprunts
anglais Voir l'article Emprunts à l'anglais.
arabe alcool, gazelle, jupe, matelas
espagnol canari, casque, moustique, patio
grec carotte, chaise, éléphant, tisane
hébreu bagel
italien brocoli, concerto, macaroni, pergola, pizza, spaghetti, soprano
langues autochtones achigan, babiche, maskinongé, toboggan
langues germaniques  bois, échevin, falaise, fauteuil, framboise, gant, guerre, jardin, orgueil, robe

noms de couleurs
blanc, bleu, brun, gris

langues scandinaves  joli, marsouin, varech
portugais, tupi (langue indienne du Brésil), langues d'Asie, d'Indonésie et d'Afrique noms d'animaux
cacatoès, cachalot, cobaye, cobra, couguar, jaguar, macaque, mainate, pintade, piranha, puma (synonyme de couguar)

noms de végétaux
acajou, ananas, banane, bambou, mangue, manioc, teck

Vous pouvez vous amuser à trouver l'origine de certains mots avec le jeu Emprunts étrangers : Ces mots qui voyagent… 1.