Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Kiosque ou stand?

Pendant de nombreuses années, le mot kiosque avait seulement le sens de « petit pavillon ouvert de chaque côté destiné à la vente de journaux ou de fleurs » ou d'« abri destiné à accueillir les musiciens d'un concert en plein air ».

Pour parler de « l'emplacement réservé à un participant dans une exposition », on employait le mot stand. Ce mot est un emprunt à l'anglais qui a été intégré à la langue française il y a plus de cent ans.

Les partisans du mot kiosque se réjouissent aujourd'hui : ce terme est enfin attesté comme synonyme de stand dans le Petit Larousse avec la mention « québécisme » (depuis 2004). Après tout, il était déjà largement utilisé au Canada!