Portail linguistique du Canada
www.noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
Visite guidée du Portail
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
Découvrir
-
Parole aux collaborateurs
Restons en contact!
Renseignements
-
Divulgation proactive
Recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social
Partager cette pagePartager cette page
Si vous voulez recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :
L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.
Nota : Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.
Le partage par signets
Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :
Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.
Le réseautage social
Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.
Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.
Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.
Commentaires
N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.
Les insectes de l'été
La saison chaude apporte son lot d'agréments. Il suffit de penser aux vacances, aux barbecues et à la baignade. Mais les vacanciers ne sont pas les seuls à vouloir profiter du beau temps! Tapis dans les bosquets ou aux abords des marais, certains insectes redoutés attendent patiemment que passent leurs prochaines victimes. Ces petits vampires ailés sont nombreux et ils portent plusieurs noms.
Moustique
Les moustiques sont probablement les insectes piqueurs les plus connus et les plus détestés de la saison estivale! Le mâle est inoffensif, comme c'est le cas avec la plupart des insectes piqueurs et mordeurs. En effet, seules les femelles sont à la recherche de sang pour assurer le développement de leurs larves. Autrement, les moustiques se nourrissent de nectar, ce qui a pour effet de contribuer à la pollinisation des fleurs.
Observations linguistiques
Moustique tire son origine de l'espagnol mosquito qui signifie « petite mouche ». Ce nom possède quelques variantes selon les régions. Le terme maringouin (niveau familier) est employé au Québec, en Acadie, dans les Antilles (marengwen), à l'île de la Réunion (maringwin) et en Louisiane. Il existe d'ailleurs une ville Maringouin dans cet État américain.
Le mot maringouin serait un emprunt du tupi-guarani mbarigui. Cette langue amérindienne était parlée jadis sur les côtes brésiliennes. En France et en Belgique, on désigne un insecte similaire par le nom de cousin.
En langue familière, on emploie également le mot moustique au sens figuratif pour parler d'un enfant ou d'une personne de petite taille.
Brûlot et mouche noire
Les brûlots sont des insectes minuscules, difficiles à voir. Grâce à leur petite taille, ils se faufilent aisément à travers le grillage des moustiquaires traditionnels.
Le nom brûlot est tiré du verbe brûler. En effet, les piqûres de ces insectes donnent une douloureuse sensation de brûlure et elles entraînent souvent des enflures. En nouvelle orthographe, on peut omettre l'accent circonflexe (brulot).
Un brûlot peut également désigner un écrit ou un discours violent destiné à déclencher la controverse.
- Le militant a publié ce brûlot qui a fait beaucoup de vagues.
Un peu plus grosses que les brûlots, les mouches noires (connues également sous le nom de simulies) aiment bien attaquer à l'arrière des oreilles, au cou et aux chevilles. Les mouches noires sont présentes partout sur le globe, même dans les régions des tropiques ou l'Arctique.
Taon
Le taon est un insecte mordeur redouté tant par les animaux que par les humains. Très vorace, il n'hésite pas à foncer sur sa proie pour lui arracher des morceaux de peau. Les taons sont particulièrement actifs pendant les chaudes journées peu venteuses. Ils ont une préférence pour la peau mouillée, au grand malheur des baigneurs et des plaisanciers.
Il existe plusieurs noms pour désigner le taon. Au Canada français particulièrement, on parlera de mouches à chevreuil, mouches à orignal, mouche à cheval, frappe-à-bord et frappe-d'abord. On utilise parfois à tort le mot taon pour parler d'un bourdon (un gros insecte velu qui ressemble à une abeille).
