Portail linguistique du Canada
www.noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
Visite guidée du Portail
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
Découvrir
-
Parole aux collaborateurs
Restons en contact!
Renseignements
-
Divulgation proactive
Recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social
Partager cette pagePartager cette page
Si vous voulez recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :
L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.
Nota : Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.
Le partage par signets
Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :
Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.
Le réseautage social
Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.
Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.
Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.
Commentaires
N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.
Écaille et écale
Les noms écaille et écale sont des paronymes, c'est-à-dire qu'ils se ressemblent, mais qu'ils n'ont pas le même sens. Ils sont tous les deux dérivés du mot francique skala. On les différencie facilement, car écaille est associé aux animaux et écale aux plantes.
Écaille
On retrouve les écailles sur le corps de certains animaux comme les poissons et les reptiles. Ce sont de petites plaques superposées qui recouvrent leur peau ainsi que les pattes de certains oiseaux.
Les plaques de corne qui forment la carapace de la tortue ou la peau des crocodiles et des tatous portent également le nom d'écailles.
- Je dois enlever les écailles de ce poisson avant de le cuisiner.
- La légende raconte qu'il portait au cou une écaille de tortue qui assurait sa longévité.
- Les écailles sur les pattes de la poule prouvent qu'elle serait un descendant des reptiles de la préhistoire.
Impropriété
Enfin, on a longtemps utilisé écailles en parlant de la coquille de certains mollusques, dont les huîtres. Par contre, cette idée s'est conservée dans le verbe :
- Écailler une huître ou une moule avant de la manger.
Écale
Les écales font partie du règne végétal. En effet, les écales recouvrent les noix : arachides, noisettes, amandes, châtaignes, etc. On parle donc d'arachides en écales et non en écailles.
- L'écureuil est un expert quand vient le temps d'enlever l'écale des noisettes!
- Pour faire cuire la châtaigne, on fait d'abord une fente dans son écale, puis on la met au feu.
Impropriétés
On a déjà utilisé écaille comme synonyme de cosse ou gousse des pois, fèves et haricots, mais on ne l'emploie plus dans ce sens.
De plus, la coquille d'œuf ne doit pas être appelée écale, même si on peut dire écaler un œuf, dans le sens de « le dépouiller de sa coquille ».
