Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Les symboles k (mille), M (million) et G (milliard)

L'adjectif numéral mille et les noms million et milliard sont représentés respectivement par les symboles k, M et G.

Valeur des symboles k, M et G
Symbole Sens Valeur
k kilo mille
M méga 1 million
G giga 1 milliard

L'adjectif numéral mille et les noms million et milliard s'écrivent au long lorsqu'ils ne sont pas suivis d'un autre symbole ($, m, Hz, etc.) :

  • Le groupe pétrolier européen a acheté 2 millions de barils de pétrole (et non 2 M de barils).
  • Plus de 50 000 personnes étaient présentes au match de la Coupe Grey (et non 50 k personnes).
  • Mille millions de mille milliards de mille sabords! (Capitaine Haddock)

Avec les symboles d'unités monétaires

Lorsqu'il est question de sommes d'argent, les symboles k, M et G se placent après le montant écrit en chiffres et sont suivis d'un symbole d'unité monétaire (sans espace entre les deux) :

  • 5 k$
  • 10,2 M$
  • 3,32 G$
  • 5 k€ (en euros)
  • 10,2 M$ US (en dollars américains)
  • 3,32 G$ CAN ou CA (en dollars canadiens, lorsqu'il est nécessaire de le préciser)

Les symboles d'unités monétaires, comme tous les autres symboles en typographie, ne prennent jamais la marque du pluriel et s'utilisent sans point abréviatif.

Il est permis de combiner les symboles k, M et G avec un symbole d'unité monétaire dans :

  • les tableaux;
  • les états financiers;
  • les textes techniques.

Avec les symboles d'unités de mesure

Les symboles k, M et G servent également à former des symboles d'unités de mesure :

  • kg (kilogramme)
  • km (kilomètre)
  • MJ (mégajoule)
  • GHz (gigahertz)

Lorsqu'un symbole est très connu, par exemple kg ou km, on a le choix d'écrire le mot au long ou d'utiliser le symbole. Dans le cas contraire, il est préférable d'écrire le mot en toutes lettres :

  • La distance entre Marathon et Athènes est de 42,2 kilomètres (ou 42,2 km).
  • Plus de 10 mégatonnes de déchets ont été enfouis sous ce site (et non 10 Mt).

Notez qu'il faut toujours mettre une espace insécable entre le nombre et l'unité de mesure pour qu'ils ne soient pas séparés en fin de ligne.