Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Le français sans secrets > Les signes de ponctuation et leurs espaces

Liens institutionnels

Les signes de ponctuation et
leurs espaces

Début du contenu de l'article

Dans un texte, il est important que les espaces placées avant et après les signes de ponctuation soient utilisées de façon uniforme. Ces espaces contribuent à rendre le texte facile à lire et agréable à regarder.

Il faut noter que le mot espace est féminin lorsqu'il est employé au sens de « blanc servant à séparer les mots » en typographie. Toutefois, l'emploi du masculin est maintenant attesté dans le même sens dans la langue courante.

L'espace insécable

En typographie, une espace insécable sert à éviter que certains éléments d'un texte ne se séparent en fin de ligne. À l'ordinateur, on peut créer une espace insécable :

  • en tapant ALT + 0160 (code ASCII);
  • en tapant CTRL + MAJ + barre d'espacement.

L'espace fine

L'espace fine est une espace insécable qui correspond à environ 25 % de l'espace normale. L'espace fine n'existe pas dans les logiciels de traitement de texte; on l'utilise surtout en imprimerie devant le point-virgule (;), le deux-points (:), le point d'interrogation (?) et le point d'exclamation (!).

Tableau des signes de ponctuation et de leurs espaces
Signe Avant Après Exemples
Apostrophe (') rien rien Aujourd'hui

Il s'est amusé.
Astérisque (*)

1- Placé après un mot.

Remarque : Dans les appels de note, l'astérisque et la note placée en bas de page sont séparés par une espace. L'astérisque dans les appels de note peut être simple, double ou triple.

 rien espace Les anglicismes* sont à éviter.
[ou **, ***]
_______
* Mots, expressions, constructions, orthographes propres à la langue anglaise.
Astérisque (*)

2- Placé devant un mot.

 espace rien Les mots *hasard et *hockey commencent par un h aspiré
Astérisque (*)

3- Lorsqu'on emploie trois astérisques pour signifier qu'on ne souhaite pas dévoiler un nom ou un renseignement.

 espace espace Le détective *** vient de faire son entrée.
Astérisque (*)

4- Lorsque trois astérisques suivent la première lettre d'un nom qu'on ne souhaite pas dévoiler.

 rien espace Monsieur S*** était le patient de l'accusé. 
Barre oblique (/)

1- Comme signe de division, de séparation, d'opposition.

 rien rien Rouler à 65 km/h

Oui/Yes

…/2
Barre oblique (/)

2- Pour séparer du texte relativement long ou des vers.

 espace insécable espace insécable word processing / traitement de texte

Ah! Comme la neige a neigé! / Ma vitre est un jardin de givre.
Crochet ouvrant ([) espace rien Elle [Madame Sansfaçon] communiquera avec vous.
Crochet fermant (]) rien espace Elle [Madame Sansfaçon] communiquera avec vous.
Deux-points (:) espace insécable espace Pour faire ce gâteau, vous devez avoir : du beurre, du sucre, de la farine.
Guillemet ouvrant («) espace espace insécable Elle s'est encore « trompée » d'adresse.
Guillemet fermant (») espace
insécable		 espace Elle s'est encore « trompée » d'adresse.
Point (.) rien espace L'hiver tire à sa fin. J'ai hâte au printemps!
Point d'exclamation (!) rien espace Merci beaucoup! C'est très apprécié.
Points de suspension (...)

1- Pour marquer une hésitation, une phrase incomplète ou une énumération inachevée.

 rien espace Il m'a promis de venir... Je vais l'attendre encore quelques minutes.
Points de suspension (...)

2- Pour signifier qu'on ne souhaite pas dévoiler un nom ou un renseignement.

espace espace Je crois que ... sera encore en retard.
Points de suspension (...)

3- Lorsqu'ils précèdent la première lettre d'un nom qu'on ne souhaite pas dévoiler.

 rien espace Je crois que S... n'a pas payé ses dettes.
Points de suspension (...)

4- Placés entre crochets pour signaler une omission ou une interruption dans un texte.

 rien rien C'était la meilleure solution […].
Point-virgule (;) rien espace Ma sœur collectionne les chandelles; elle en a déjà une douzaine.
Point d'interrogation (?) rien espace Viens-tu à la réunion? Elle va commencer dans 10 minutes.
Tiret (–)

1- Pour faire ressortir une explication ou un commentaire.

 espace espace Ce mot – qui est un calque de l'anglais – est à éviter.
Tiret (–)

2- En toponymie, pour joindre des noms contenant déjà des traits d'union.

 rien rien Saguenay–Lac-Saint-Jean
Trait d'union (-) rien rien En êtes-vous certain?

Elle a visité Trois-Rivières.
Virgule (,)

Dans les phrases

 rien espace Des pommes, des poires, des pêches.
Virgule (,)

Dans les nombres

 rien rien Ce déjeuner a coûté 10,25 $.

Article connexe : Les symboles courants et leurs espaces

Date de modification : 2012-12-12

Haut de la page
Avis importants