Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Le français sans secrets > Écriture de l'heure

Liens institutionnels

Écriture de l'heure

En chiffres

Dans les textes courants ou administratifs, on écrit l'heure en chiffres, selon l'échelle de 24 heures. 0 h correspond à minuit et 12 h, à midi. On peut employer le symbole de l'heure (h), des minutes (min) et des secondes (s), ou l'on peut écrire les unités en toutes lettres.

  • À quelle heure est-elle partie? À 16 h ou 16 h 10?
  • Le bulletin de 20 heures.
  • Il a couru le demi-marathon en 2 h 3 min 17 s (ou 2 heures 3 minutes 17 secondes).

On introduit une espace insécable entre les nombres et les symboles pour éviter qu'un nombre soit seul en fin de ligne, séparé de son symbole qui se retrouve au début de la ligne suivante.

Zéro devant les minutes inférieures à 9

Quand le nombre de minutes est de 1 à 9, l'usage le plus répandu consiste à faire précéder ce chiffre d'un zéro. Cette façon de faire est correcte et attestée. Certaines sources déconseillent toutefois cet usage. On a donc le choix :

  • Le dîner sera prêt à 12 h 05 (ou 12 h 5).

Deux-points (dans les usages techniques)

L'usage du deux-points (:) est réservé aux tableaux, aux horaires d'avions ou de trains et autres emplois techniques. On ajoute le zéro devant un chiffre inférieur à 10. Le 3e groupe de chiffres désigne les secondes :

  • 07:05:08
  • 07:05
  • 2009-06-10-20:35 (date en chiffres suivie de l'heure)

En toutes lettres

On écrit l'heure en toutes lettres dans les cas suivants :

  • avec les mots minuit et midi, surtout s'il s'agit de l'heure juste;
    • Il est minuit.
    • Il est midi.

    Dans ces cas, l'écriture de l'heure en chiffres (Il est 24 h, Il est 12 h) est aussi possible, mais cet usage est plus rare ou plus familier.

  • dans des textes littéraires, juridiques ou protocolaires (faire-part, invitation, acte juridique ou notarié, etc.);
    • Le cinq septembre deux mille onze à seize heures sera célébré...
  • dans certaines expressions figées :
    • chercher midi à quatorze heures
  • dans les durées, pour les distinguer d'une heure précise :
    • Il a dormi pendant trois heures.
    • Le trajet a duré cinq heures.
    • Daniel a travaillé pendant six heures trois quarts.

L'écriture de l'heure en toutes lettres peut différer selon le pays :

  • midi moins quart (Belgique, Canada)
  • midi moins le quart (France)

En lettres ou en chiffres : quart, demi(e) et trois quarts

On peut exprimer l'heure en lettres avec les mots quart, demie et trois quarts (moins fréquent). Ces expressions de l'heure ont d'autres équivalents en lettres et en chiffres :

  • onze heures et quart / onze heures quinze / 11 h 15
  • dix heures et demie / dix heures trente / 10 h 30
  • midi trois quarts / midi quarante-cinq / 12 h 45

Fautes et solutions

Le tableau suivant présente les erreurs les plus courantes liées à l'écriture de l'heure ainsi que leurs solutions de remplacement :

ÉVITEZ EMPLOYEZ
Les chiffres collés au symbole :
  • Heures d'ouverture :
    de 8h30 à 21h30
Des espaces entre les chiffres et le symbole :
  • Heures d'ouverture :
    de 8 h 30 à 21 h 30
Les deux zéros (00) après une heure juste :
  • 9h00 – 17h00
Aucun zéro :
  • 9 h – 17 h
Les abréviations a.m. et p.m. et leurs variantes :
  • 3 p.m., 3h P.M.
  • 3:00 a.m., 3 am, 3 AM
L'usage français :
  • 15 h, 3 h de l'après-midi
  • 3 h, 3 h du matin
Les symboles incorrects en français :
  • hres, hrs, H
  • min. (avec un point)
  • sec, sec., s.

  • courir le demi-marathon en 2 hrs 03 min. 17 sec.

 Les symboles français :
  • h
  • min
  • s

  • courir le demi-marathon en 2 h 3 min 17 s
Le deux-points dans les textes courants :
  • Je me suis levé à 7:05.
Le symbole h dans les textes courants et le deux-points dans les emplois techniques (tableaux, horaires, etc.) :
  • Je me suis levé à 7 h 05
    (ou 7 h 5).
  • Vol 149 – Heure d'arrivée prévue : 07:05
Les formes hybrides (mélange d'unités au long et d'abréviations) :
  • 16 heures 10 min
  • 16h10 minutes
 Les unités en toutes lettres ou les abréviations. Si l'on choisit la forme abrégée, on peut omettre le second symbole :
  • 16 heures 10 minutes
  • 16 h 10 min
  • 16 h 10

Pour tester vos connaissances, essayez le jeu Écriture de l'heure : Avez-vous l'heure juste?

Date de modification : 2012-04-02

Haut de la page
Avis importants