Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Pléonasme

Le pléonasme consiste à insister sur une idée en employant un mot ou une expression qui vient renforcer cette idée. Le pléonasme est une figure de style lorsque l'effet d'insistance est recherché par le rédacteur ou le locuteur. Lorsque la répétition d'idées est inutile et abusive, on commet un pléonasme involontaire… et fautif.

Pléonasme d'insistance

On fait un pléonasme d'insistance en répétant dans une phrase des mots qui ont le même sens ou qui expriment la même idée.

  • Cessez de douter! Je l'ai vu de mes propres yeux!
  • Achetez ce modèle, je vous promets pleine et entière satisfaction!

Bien utilisé, le pléonasme ajoute de l'énergie à une phrase ou crée un effet comique.

  • Je l'ai entendu de mes propres oreilles prononcer le mot papa pour la première fois!
  • C'est par un hasard tout à fait imprévu que ce gâteau au chocolat s'est retrouvé dans le panier d'épicerie!

Pléonasme sémantique

Moins facile à reconnaÏtre, un pléonasme sémantique consiste à mettre dans une phrase un mot et sa définition. On insiste ainsi sur une idée.

  • Il n'est qu'un malotru, un homme sans éducation et sans manières!

Pléonasme fautif

Le pléonasme est plus souvent fautif qu'heureux. La meilleure façon d'éviter un pléonasme fautif est de prêter une attention particulière au sens des mots et de faire preuve de logique.

Dont

Un des pléonasmes fréquents liés à la grammaire est la mauvaise utilisation du pronom relatif dont. On doit d'abord se rappeler que dont cache ou contient déjà la préposition de. En effet, dont signifie de qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels ou desquelles.

  • Alain a fait ce gâteau dont je t'avais parlé. (je t'avais parlé de quoi? de ce gâteau)
  • Le gestionnaire dont il est question ne travaille plus ici. (il est question de qui? du gestionnaire)

Dans une phrase commençant par C'est de, on fera un pléonasme fautif en utilisant le pronom relatif dont.

Évitez Employez
  • C'est de finances dont on doit parler à la réunion.
  • C'est de l'ancien gestionnaire dont il est question.
  • C'est de finances qu'on doit parler à la réunion.
  • C'est de l'ancien gestionnaire qu'il est question.
  • C'est l'ancien gestionnaire dont il est question.

Expressions pléonastiques fautives

Le tableau suivant répertorie certaines expressions à éviter, ainsi que leur solution de remplacement.

Évitez Employez
accepter volontairement accepter
ainsi par exemple ainsi; par exemple
ajouter en plus ajouter
avoir le monopole exclusif avoir le monopole
avoir un bel avenir devant soi avoir un bel avenir
bilan rétrospectifbilan
collaborer ensemblecollaborer; travailler ensemble
comme par exemplecomme; par exemple
comparer ensemblecomparer
descendre en basdescendre
faire de la marche à pied faire de la marche
hasard imprévuhasard
marcher à pied aller à pied; marcher
monter en hautmonter
orage électriqueorage
panacée universellepanacée
petite maisonnettemaisonnette
pléonasme redondantpléonasme
première prioritépriorité
premiers balbutiements (les)balbutiements (les)
prévoir à l'avance prévoir
puis ensuite puis; ensuite
redemander de nouveau redemander; demander à nouveau
redescendre de nouveau redescendre; descendre à nouveau
répéter de nouveau répéter
se cotiser à plusieursse cotiser
se lever debout se lever
tous sont unanimes ils sont unanimes; elles sont unanimes