Faire découvrir

Question:

Is there a definitive English equivalent for the phrase faire découvrir?

Answer:

Since there are a number of translations for faire découvrir, this allows you to flex your creative muscles. Just be sure to choose the equivalent that fits your writing style and context.

Here are a few suggestions to get the ball rolling: discover, experience, introduce, make aware of, promote, provide, reveal, sell, show.

For example,

• faire découvrir des paysages époustouflants
  discover breathtaking landscapes
• faire découvrir l'hospitalité du Nunavut
  experience Nunavut hospitality
• faire découvrir aux Canadiens d'autres Canadiens
  introduce Canadians to each other
• faire découvrir aux citoyens les services offerts
  make citizens aware of the services offered
• faire découvrir la région
  promote the region
• faire découvrir à la population le patrimoine de leur communauté
  provide the public with more knowledge of their heritage
• faire découvrir les motifs secrets
  reveal ulterior motives
• faire découvrir les bienfaits du produit
  sell the benefits of the product
• faire découvrir aux Canadiens d'autres régions de leur pays
  show Canadians other regions of their country

You are now ready to flex your creative muscles.