Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Deux-points

Le deux-points est un signe de ponctuation composé de deux points superposés (:). On peut aussi l'appeler les deux points, qui s'écrira avec ou sans trait d'union (les deux-points).

En français, on met une espace insécable avant et après le deux-points. Sous l'influence de l'anglais, on a parfois tendance à oublier l'espace avant le deux-points, ce qui est une erreur en français.

  • Mes couleurs préférées sont : le rouge, le bleu et le vert.

Mais on écrira, en anglais : My favorite colors are: red, blue and green.

Fonction

On utilise le deux-points pour annoncer ce qui suit dans le texte, que ce soit une énumération ou une explication, ou encore un discours rapporté.

  • À la bibliothèque de l'université, on trouve les œuvres des grands auteurs comme : Gabrielle Roy, Hubert Aquin et Anne Hébert.
  • Avis : Magasin fermé pour rénovations
  • Pour toute réponse, il a répliqué : « A beau mentir qui vient de loin. »

Minuscule et majuscule

En général, le mot qui suit le deux-points prend la minuscule initiale.

  • Nous avons plusieurs documents à préparer : le compte rendu de la dernière rencontre, le rapport des activités et la liste des nouveaux projets.

Le mot qui suit le deux-points prend la majuscule initiale lorsqu'il s'agit d'un nom propre, d'un titre, d'un proverbe ou d'une citation complète.

  • Le titre de l'ouvrage dont je vous ai parlé est : Le guide du rédacteur.
  • Voltaire a dit : « La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l'âme. »

D'autres mentions accompagnées du deux-points sont aussi suivies d'une majuscule. Par exemple :

  • Date : Le 25 décembre 2006
  • Nota : Vider les réfrigérateurs tous les vendredis
  • Remarque : Tous les ouvrages cités sont inscrits à la fin.

Nombre de deux-points dans une phrase

On ne met qu'un deux-points dans une phrase, sauf s'il y en a un deuxième dans une citation.

  • En 1992, Jean Marais a affirmé : « Ma vie est une énorme injustice : je suis trop heureux. »

Dans les titres

Les titres et les sous-titres de paragraphes ou de rubriques ne sont pas suivis du deux-points.