Portail linguistique du Canada
www.noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
Visite guidée du Portail
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
Découvrir
-
Parole aux collaborateurs
Restons en contact!
Renseignements
-
Divulgation proactive
Les crochets
Recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social
Partager cette pagePartager cette page
Si vous voulez recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :
L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.
Nota : Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.
Le partage par signets
Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :
Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.
Le réseautage social
Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.
Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.
Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.
Commentaires
N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.
Les crochets sont formés d'un crochet ouvrant ( [ ) et d'un crochet fermant ( ] ). Il s’agit d’un double signe de ponctuation.
Règles typographiques
On met une espace avant le crochet ouvrant, mais pas d'espace après. On ne met pas d'espace avant le crochet fermant, mais on en met une après :
- « Sa mère [la mère de Mathieu] resta seule, pensant qu'elle n'avait rien au monde, sinon un fils qu'elle ne comprenait pas, mais en qui elle avait confiance » (Édouard Glissant, La lézarde, page 203).
En fin de phrase, on ne met pas de point final après les points de suspension placés entre crochets :
- « Un bâtiment est une construction de grande dimension servant à abriter des personnes, des animaux ou des choses […] Le mot édifice, bâtiment ayant une certaine valeur architecturale, convient mieux aux bâtiments publics. »
Rôle des crochets
Les crochets s'emploient dans des contextes bien particuliers.
Texte entre parenthèses
Les crochets servent à insérer un élément dans un texte déjà entre parenthèses pour éviter une cascade de parenthèses et ainsi faciliter la lecture du texte. On utilise alors les crochets comme sous-parenthèses :
- L'équivalent anglais du terme heure avancée de l'Est est bien Eastern daylight saving time (ou Eastern Daylight Saving Time [avec majuscules]).
Formules algébriques ou mathématiques
Dans le cas des formules algébriques ou mathématiques, ce sont les parenthèses qui s'insèrent à l'intérieur des crochets, s'il y a lieu :
- x [ y (y < x Ay) Ax] x Ax
Prononciation d’un mot
Dans les dictionnaires, on met entre crochets la transcription phonétique d'un mot :
- DÉCLINER [dekline] v.
Intervention d'une personne
On met entre crochets toute intervention par une autre personne que l'auteur, comme l'ajout d'un commentaire ou d'un renseignement, la mention d'un changement, le retrait d'un passage jugé non pertinent, etc. :
- « Dans l'escalier, alors qu'il [Grazzi] commençait à descendre […] il se sentait plus vieux, plus lourd que jamais, hors du coup [difficile à croire!] » (Sébastien Japrisot, Compartiment tueurs, page 139).
Sic
On écrit en italique et entre crochets le mot latin sic, qui signifie « ainsi », après un mot mal orthographié dans une citation. On peut aussi le placer à la fin d'une expression ou d'un passage pour signaler qu'on cite textuellement, malgré les erreurs :
- « Elle lui demanda d'écrire son nom et son addresse [sic] sur un bout de papier. »
- « Je m’en vas faire ma grocery » [sic], dit-elle avant de claquer la porte.
