Les lettres soudées œ et æ

Recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social

 Partager cette page

FERMER la section Partager cette page

Partager cette page

Si vous voulez recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :

Courriel

AOL Mail

Gmail

Hotmail

Yahoo! Courriel

Blogger

Google+

Twitter

Bebo

Facebook

LinkedIn

MySpace

Delicious

Digg

Diigo

Favoris Google

Reddit

L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.

Nota : Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.

Le partage par signets

Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :

• d'accéder à votre collection d'hyperliens à partir de n'importe quel ordinateur ou appareil mobile connecté à Internet;
• d'effectuer facilement des recherches dans votre collection, grâce aux mots-clés (communément appelés « tags » en anglais) que vous pouvez ajouter à chaque hyperlien;
• de partager votre collection avec une communauté d'internautes;
• de découvrir les hyperliens préférés d'autres internautes qui ont les mêmes intérêts que vous.

Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.

Le réseautage social

Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.

Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.

Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.

Commentaires

N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.

Fin de la section Partager cette page

FERMER la section Partager cette page

Les lettres soudées œ et æ sont considérées comme un seul caractère. Elles représentent un seul son, par exemple « é » (vitæ) ou « è » (œstrogène).

On les désigne par une variété de noms, tels que : ligature, lettres soudées, lettres doubles, lettres liées, voyelles liées, oe liés, o-e liés, oe collés, o-e collés, e dans l'o, ligature œ ou caractère oe ligaturé (ainsi que ae liés, a-e liés, etc.).

Voici quelques pistes pour savoir quand les utiliser et comment les produire à l'aide de votre logiciel de traitement de texte, les prononcer et les classer dans l'ordre alphabétique.

Ligature ou lettres séparées

Les lettres o et e sont soudées quand elles représentent un seul son : cœur, sœur, mœurs. Dans les mots d'origine allemande, la ligature est facultative : fœhn, foehn (ou föhn).

Les lettres o et e doivent rester séparées quand elles forment deux sons distincts. C'est le cas des mots suivants :

• moelle, moelleux, moellonnage, groenlandais;
• les mots dont le e du oe comporte un accent ou un tréma : goéland, coéquipier, poêle, poème, Noël;
• les mots formés à partir d'un préfixe qui se termine par o : neuroendocrinologie, gastroentérite, coexistence, coefficient, coercition.

Les lettres a et e sont généralement soudées quand elles représentent un seul son. Cette ligature n'est toutefois pas obligatoire : curriculum vitæ ou vitae.

Elles doivent rester séparées lorsqu'elles forment deux sons distincts : paella, aérien.

Majuscules Œ et Æ

Si la ligature commence la phrase ou un nom propre, on doit utiliser les caractères Œ ou Æ, car toute la ligature doit être en majuscules :

• complexe d'Œdipe
• Œil pour œil, dent pour dent
• Les Ægates sont des îles proches de la Sicile.

Variantes orthographiques

Certains mots s'écrivant avec des voyelles liées peuvent aussi s'écrire différemment : avec deux voyelles séparées, une voyelle sans accent ou une voyelle accentuée.

• œstrogène, estrogène
• et cætera, et caetera, et cetera
• fœhn, foehn, föhn

Le c cédille (ç)

Les lettres soudées ne sont jamais précédées d'un c cédille (ç). Ainsi, et cætera s'écrit sans cédille bien qu'il se prononce « et-sé-té-ra ».

Traitement de texte et codes ASCII

Les lettres soudées œ et æ ne figurent pas sur les claviers d'ordinateur. Certains logiciels les insèrent automatiquement quand on tape les deux lettres l'une après l'autre. Sinon, on peut utiliser les menus d'un traitement de texte ou les codes ASCII.

Word et WordPerfect

Dans Word ou WordPerfect, on peut trouver les lettres soudées en allant dans le menu Insertion et en choisissant Caractères spéciaux et/ou Symboles. Cela peut varier selon la version de traitement de texte utilisée.

Codes ASCII

Reproduction des lettres soudées avec les codes ASCII

Prononciation

Ligature œ

La ligature œ ne se prononce pas toujours de la même façon. Voici quelques exemples :

• eu comme dans peur : œuvre, œil, cœur, chœur, bœuf, œillère, sœur, œuf, œillet, œuvre, mœurs
• eu comme dans deux : bœufs, œufs, nœud, rœsti, vœu, rœntgen
• é comme dans épée : fœtus
• è comme dans lait : œstrogène
• é ou eu (certains ouvrages considèrent que seule la prononciation é est correcte) : œcuménique, œdème, eonologie, œsophage, Œdipe

Ligature æ

La ligature æ peut aussi se prononcer de différentes façons :

• é comme dans pré : et cætera, curriculum vitæ, cæcum, ad vitam æternam, ex æquo
• è comme dans chèvre : æschne

Ordre alphabétique

Les mots comprenant les lettres soudées æ et œ sont classés selon l'ordre alphabétique régulier, comme si les deux lettres étaient séparées :

• aérotrain, æschne, æthuse, aétite, affabilité