Le français sans secrets

Vous trouverez ici une banque d'articles traitant de tous les aspects de la langue française : difficultés du français telles qu'anglicismes, impropriétés et pléonasmes, règles de grammaire, de syntaxe et d'usage, typographie, ponctuation, et plus encore. D'autres outils pour rédacteurs sont disponibles dans la section Découvrir.

• Anglicismes
• Grammaire et syntaxe
• Orthographe
• Ponctuation
• Typographie
• Style
• Vocabulaire
• Généralités sur la langue française

Anglicismes

• Anglicismes lexicaux
  • Hangover
  • Set et kit : Set fois, nous sommes kit!
  • Ticket ou billet?
• Anglicismes phonétiques
  • Les anglicismes phonétiques
• Anglicismes sémantiques
  • 24 heures par jour, sept jours par semaine
  • Actuellement
  • Agenda (faux ami)
  • Appartenir
  • Avez-vous la piqûre?
  • Bassinette
  • Blanc (de mémoire, de chèque)
  • Chaise roulante
  • Chimie entre deux personnes
  • Définitivement
  • Donation
  • Éligible
  • Identifier
  • Implication
  • Impliquer - emplois corrects
  • Impliquer - emplois fautifs
  • Item
  • Les expressions calquées
  • Marcher le chien
  • Mettre l'emphase sur
  • Performer
  • Pertinent à
  • Pratiquer et pratique
  • Vanité
• Anglicismes syntaxiques
  • Les anglicismes syntaxiques
  • Les anglicismes syntaxiques : expressions avec la préposition sur

Grammaire et syntaxe

• Adjectif
  • Accident cérébro-vasculaire ou accident vasculaire cérébral?
  • Accord des adjectifs de couleur
  • Aucun (adjectif indéfini)
  • Avoir l'air (accord de l'adjectif qui suit)
  • Feu et défunt (accord de l'adjectif)
  • Nu (accord de l'adjectif)
  • Possible (accord de l'adjectif)
• Adverbe
  • Au pire aller
• Conjonction
  • Attendu que (locution conjonctive)
• Nom
  • Accord du complément du nom compote, confiture, marmelade, pâte, purée, gelée, jus, liqueur et sirop
  • Accord du mot pomme en complément de nom
  • Aide : masculin ou féminin?
  • Argents
  • Des bails ou des baux?
  • Des chevals ou des chevaux?
  • Chef (genre du nom épicène)
  • Comment savoir si un nom est masculin ou féminin?
  • Couple : féminin ou masculin?
  • Dame : expressions avec le mot dame
  • Dame : la dame ou la madame?
  • Dame : mots dérivés anciens et modernes
  • Les gentilés français au Canada
  • Les grades universitaires
  • Les noms composés
  • Les noms de pays : article, préposition et gentilé
  • Œuvre, féminin et masculin
  • Un mannequin, une mannequin ou une mannequine?
  • Santé
• Phrase
  • L'accord du verbe avec la négation ni
  • La négation ni
  • La négation non
  • La phrase interrogative directe et indirecte
  • Locutions marquant la négation
• Préposition
  • Les prépositions
  • La préposition sur
• Pronom
  • Ceci dit et cela dit
• Syntaxe
  • L'anacoluthe
  • Les solécismes
  • Les solécismes – exemples et solutions
• Verbe
  • Accord du verbe avec les collectifs
  • Conter et raconter
  • Ensemble (accord du verbe qui suit)
  • Infinitif ou impératif?
  • Le participe passé employé avec avoir
  • Le participe passé employé avec être
  • Le participe passé avec avoir précédé du pronom en
  • Le participe passé employé seul
  • Les participes passés attendu, compris, excepté et vu
    
  • Les verbes « météorologiques »
  • S'endormir et avoir sommeil
  • Verbes à l'infinitif suivis d'un complément d'agent
• Termes particuliers – Catégories variées
  • Accord de même
  • Affaire, affaires, à faire
  • Demi (adjectif, adverbe et nom)
  • Expressions fautives avec tout
  • Expressions figées avec tout
  • Flambant neuf
  • Locutions avec même
  • Locutions avec possible
  • Possible (nom)
  • Semi (adjectif et adverbe)
  • Tout adjectif
  • Tout adverbe
  • Tout nom
  • Tout pronom

Orthographe

• Accents, cédille et tréma
  • Les accents
• Homonymes
  • Homonymes, homographes et homophones
  • Les homonymes à/a
  • Les homonymes censé/sensé
  • Les homonymes d'avantage/davantage
  • Les homonymes différend, différent et différant
  • Les homonymes on/ont
  • Les homonymes quel que/quelque et leur accord
  • Les homonymes quoi que/quoique
• Voyelles liées
  • Les lettres soudées œ et æ

Ponctuation

• Barre oblique
  • Barre oblique : espace avant et après le signe
  • Synonymes et fonctions
• Crochets
  • Les crochets
• Guillemets
  • Les guillemets français et anglais
• Parenthèses
  • Les parenthèses
• Point d'exclamation
  • Le point d'exclamation
• Point d'interrogation
  • Le point d'interrogation
• Point-virgule
  • Le point-virgule
• Points de suspension
  • Les points de suspension

Typographie

• Abréviations et sigles
  • Les abréviations a.m. et p.m.
• Autres symboles typographiques
  • L'esperluette
• Coupures, divisions et séparations
  • L'art de séparer
• Espace
  • Les symboles courants et leurs espaces
• Majuscule et minuscule
  • Majuscule ou minuscule aux noms de variétés de fruits et de légumes?
    
• Nombres et symboles
  • Billion et milliard
  • Euro (€)
  • Les chiffres modernes et les chiffres romains
  • Les nombres cardinaux et ordinaux
  • Les nombres écrits en chiffres ou en lettres
  • Les nombres vingt et cent
  • Les symboles k (mille), M (million) et G (milliard)
  • Les unités de mesure du système métrique
  • Les unités de mesure provenant d'un nom propre
  • Quatre-vingt(s)

Style

• Figures de style
  • Les figures de style : généralités
  • L'anagramme
  • Le calembour
  • Les onomatopées
• Proverbes et expressions
  • Expressions bilingues avec le mot chaud

Vocabulaire

• Archaïsmes
  • Complaindre
  • Les archaïsmes
  • Moult
• Barbarismes et impropriétés
  • Les barbarismes
  • Bâiller/bayer aux corneilles
  • Coasser et croasser
  • Végétalien et végétarien
• Emprunts de mots étrangers
  • Emprunts à l'anglais
  • Mots français empruntés à d'autres langues
• Histoire de la langue et des mots
  • À cause? pourquoi?
  • C'est une autre paire de manches
  • De Kanata à Canada
  • D'où provient l’accent circonflexe?
  • Hot dog
  • Inde
  • Ingrédient
  • Les origines de la Saint-Jean-Baptiste
  • L’histoire de la fête du Canada
  • Mille et ville, une famille à part
  • Voire même
• Néologismes (mots nouveaux)
  • Kiosque ou stand?
• Perles (fautes de langue cocasses)
  • Traduction automatique de Jingle Bells
  • Peintres exécutés
• Pléonasmes
  • Les pléonasmes
• Préfixes et suffixes
  • Le préfixe éco-
  • Le préfixe pré-
• Régionalismes
  • Compter un but
  • Le français de l'Acadie
• Vocabulaire thématique
  • Alimentation et boissons
    • Les noms de boissons
    • Le temps des fraises
    • Termes et expressions avec pêche, poire, pomme et prune
  • Automobile
    • Anglicismes de l'automobile : dispositifs, accessoires et autres gadgets
    • Anglicismes de l'automobile : la conduite et la loi
    • Anglicismes de l’automobile : les types de véhicules
    • Anglicismes de l'automobile 101 (tableau résumé)
  • Fêtes
    • Les anglicismes de l'amour et de la séduction
    • Les anglicismes liés au temps des Fêtes
    • Pâques
    • Traditions insolites du Nouvel An
  • Sports
    • Jeux olympiques : Deux langues officielles
    • Jeux olympiques : Différence entre sport, discipline et épreuve
    • Jeux olympiques : Duathlon, biathlon et autres combinés
    • Jeux olympiques : majuscule/minuscule et synonymes
    • Jeux olympiques : Ville hôte ou ville hôtesse?
    • Jeux olympiques et paralympiques d’hiver : Tableaux des sports, disciplines et épreuves
    • Jeux olympiques d'été : Tableau des sports, disciplines et épreuves
    • Jeux paralympiques
    • Jeux paralympiques d'hiver : Les cinq sports officiels
  • Vêtements et accessoires
    • Les noms de chaussures
• Difficultés variées
  • Fin : les locutions aux fins de et à des fins (de)

Généralités sur la langue française

• Définitions des difficultés et particularités du français