Les noms de pays présentent souvent des difficultés. Chacun possède un genre et un nombre précis (masculin ou féminin, singulier ou pluriel), et l'article à employer en découle. De plus, le choix de la préposition qui accompagne le nom d'un pays varie d'un pays à l'autre. Ainsi, on ira au Mexique, à Cuba ou en Inde. Aucune règle ne peut nous aider. Il faut donc consulter les dictionnaires et les encyclopédies pour trouver ce genre de renseignement.
Pour vous simplifier la tâche, voici un tableau indiquant le genre, l'article et la préposition à employer avec certains noms de pays, ainsi que le nom des habitants (aussi appelé gentilé) de ces pays.
| Nom du pays et genre | Avec l'article | Avec la préposition | Nom des habitants (gentilé) |
|---|---|---|---|
| Argentine (féminin) | l'Argentine | en Argentine | Argentin; Argentine |
| Bénin (masculin) | le Bénin | au Bénin | Béninois; Béninoise |
| Cuba (féminin) | s'emploie sans article (j'ai visité Cuba) | à Cuba | Cubain; Cubaine |
| Danemark (masculin) | le Danemark | au Danemark | Danois; Danoise |
| Égypte (féminin) | l'Égypte | en Égypte | Égyptien; Égyptienne |
| Fidji (féminin, pluriel) | les Fidji | aux Fidji | Fidjien; Fidjienne |
| Grenade (féminin) | la Grenade | à la Grenade | Grenadien; Grenadienne |
| Haïti (masculin) | s'emploie sans article (j'ai visité Haïti) | en Haïti; à Haïti | Haïtien; Haïtienne |
| Israël (masculin) | s'emploie sans article (j'ai visité Israël) | en Israël | Israélien; Israélienne |
| Jordanie (féminin) | la Jordanie | en Jordanie | Jordanien; Jordanienne |
| Kenya (masculin) | le Kenya | au Kenya | Kényan; Kényane |
| Laos (masculin) | le Laos | au Laos | Laotien; Laotienne |
| Madagascar (féminin) | s'emploie sans article (j'ai visité Madagascar) | à Madagascar | Malgache (masculin et féminin) |
| Nicaragua (masculin) | le Nicaragua | au Nicaragua | Nicaraguayen; Nicaraguayenne |
| Oman (masculin) | s'emploie sans article (j'ai visité Oman) | à Oman | Omanais; Omanaise |
| Pays-Bas (masculin pluriel) | les Pays-Bas | aux Pays-Bas | Néerlandais; Néerlandaise |
| Qatar (masculin) | le Qatar | au Qatar | Qatarien; Qatarienne |
| Russie (féminin) | la Russie | en Russie | Russe (masculin et féminin) |
| Sri Lanka (masculin) | le Sri Lanka | au Sri Lanka | Sri-Lankais; Sri-Lankaise |
| Trinité-et-Tobago (féminin) | s'emploie sans article (j'ai visité Trinité-et-Tobago) | à Trinité-et-Tobago | Trinidadien; Trinidadienne |
| Uruguay (masculin) | l'Uruguay | en Uruguay | Uruguayen; Uruguayenne |
| Vanuatu (masculin) | s'emploie sans article (j'ai visité Vanuatu) | à Vanuatu | Vanuatuan; Vanuatuane |
| Yémen (masculin) | le Yémen | au Yémen | Yéménite (masculin et féminin) |
| Zambie (féminin) | la Zambie | en Zambie | Zambien; Zambienne |