Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Les noms de pays : article, préposition et gentilé

Les noms de pays présentent souvent des difficultés. Chacun possède un genre et un nombre précis (masculin ou féminin, singulier ou pluriel), et l'article à employer en découle. De plus, le choix de la préposition qui accompagne le nom d'un pays varie d'un pays à l'autre. Ainsi, on ira au Mexique, à Cuba ou en Inde. Aucune règle ne peut nous aider. Il faut donc consulter les dictionnaires et les encyclopédies pour trouver ce genre de renseignement.

Pour vous simplifier la tâche, voici un tableau indiquant le genre, l'article et la préposition à employer avec certains noms de pays, ainsi que le nom des habitants (aussi appelé gentilé) de ces pays.

Noms de pays : genre, article, préposition et gentilé
Nom du pays et genre Avec l'article Avec la préposition Nom des habitants (gentilé)
Argentine (féminin) l'Argentine en Argentine Argentin; Argentine
Bénin (masculin) le Bénin au Bénin Béninois; Béninoise
Cuba (féminin) s'emploie sans article (j'ai visité Cuba) à Cuba Cubain; Cubaine
Danemark (masculin) le Danemark au Danemark Danois; Danoise
Égypte (féminin) l'Égypte en Égypte Égyptien; Égyptienne
Fidji (féminin, pluriel) les Fidji aux Fidji Fidjien; Fidjienne
Grenade (féminin) la Grenade à la Grenade Grenadien; Grenadienne
Haïti (masculin) s'emploie sans article (j'ai visité Haïti) en Haïti; à Haïti Haïtien; Haïtienne
Israël (masculin) s'emploie sans article (j'ai visité Israël) en Israël Israélien; Israélienne
Jordanie (féminin) la Jordanie en Jordanie Jordanien; Jordanienne
Kenya (masculin) le Kenya au Kenya Kényan; Kényane
Laos (masculin) le Laos au Laos Laotien; Laotienne
Madagascar (féminin) s'emploie sans article (j'ai visité Madagascar) à Madagascar Malgache (masculin et féminin)
Nicaragua (masculin) le Nicaragua au Nicaragua Nicaraguayen; Nicaraguayenne
Oman (masculin) s'emploie sans article (j'ai visité Oman) à Oman Omanais; Omanaise
Pays-Bas (masculin pluriel) les Pays-Bas aux Pays-Bas Néerlandais; Néerlandaise
Qatar (masculin) le Qatar au Qatar Qatarien; Qatarienne
Russie (féminin) la Russie en Russie Russe (masculin et féminin)
Sri Lanka (masculin) le Sri Lanka au Sri Lanka Sri-Lankais; Sri-Lankaise
Trinité-et-Tobago (féminin) s'emploie sans article (j'ai visité Trinité-et-Tobago) à Trinité-et-Tobago Trinidadien; Trinidadienne
Uruguay (masculin) l'Uruguay en Uruguay Uruguayen; Uruguayenne
Vanuatu (masculin) s'emploie sans article (j'ai visité Vanuatu) à Vanuatu Vanuatuan; Vanuatuane
Yémen (masculin) le Yémen au Yémen Yéménite (masculin et féminin)
Zambie (féminin) la Zambie en Zambie Zambien; Zambienne