Portail linguistique du Canada
www.noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
Visite guidée du Portail
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
Découvrir
-
Parole aux collaborateurs
Restons en contact!
Renseignements
-
Divulgation proactive
Infinitif ou impératif?
Recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social
Partager cette pagePartager cette page
Si vous voulez recommander cette page par courriel, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :
L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.
Nota : Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.
Le partage par signets
Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :
Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.
Le réseautage social
Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.
Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.
Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.
Commentaires
N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.
Pour donner des consignes et des instructions, le mode infinitif (choisir l'option…) et le mode impératif (choisissez l'option…) sont tous deux corrects, mais il faut veiller à l'uniformité dans un texte en employant le même mode partout.
Infinitif
L'infinitif convient aux instructions courtes comme :
- les consignes;
- les guides d'instructions;
- les marches à suivre (comme pour les appareils électriques);
- les indications techniques (par exemple, en informatique);
- les règles de sécurité;
- les modes d'emploi;
- les recettes;
- les panneaux.
L'infinitif a généralement un ton neutre, impersonnel, distant et est moins prescriptif que l'impératif. Si l'on choisit l'infinitif, il est important d'utiliser des tournures impersonnelles et d'employer la 3e personne plutôt que vous, votre ou vos. Il est préférable aussi d'employer la formule prière de au lieu de veuillez ou s'il vous plaît.
On écrira donc :
- Défense de stationner.
- Prière de garer les voitures dans le stationnement à l'arrière de l'immeuble.
- Dans la barre d'outils, aller dans Insertion, cliquer sur Caractères spéciaux et choisir l'option Symboles.
- Appuyer sur le bouton OFF et débrancher l'appareil.
- Commencer par l'emploi le plus récent.
Impératif
Le mode impératif est aussi utilisé pour des instructions ou des conseils à suivre, mais il a un ton plus personnel, plus proche du lecteur, plus direct et parfois familier.
On utilise notamment ce mode :
- dans les demandes d'emploi;
- dans certains formulaires;
- pour les affiches de sécurité où l'on veut viser directement le public cible.
On emploie avec ce mode les pronoms personnels et les adjectifs à la 2e personne (vous, votre, vos). Le terme de politesse s'il vous plaît (ou son abréviation S.V.P.) se place normalement à la fin de la phrase.
Voici quelques exemples :
- Commencez par votre emploi le plus récent.
- Faites parvenir votre candidature avant le 19 février 2010.
- Respectez le silence des lieux, s'il vous plaît!
- Demandez-le à un de nos agents ou consultez notre site Web.
En conséquence, les instructions que l'on trouve sur les portes des immeubles publics doivent se lire :
- Tirez
- Poussez
