Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Flambant neuf

Flambant, adverbe

Dans l'expression flambant neuf, qui signifie « tout neuf », flambant est utilisé comme adverbe et demeure toujours invariable. On peut toutefois accorder neuf en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.

  • Des souliers flambant neufs
  • Des lampes flambant neuves

Certains ouvrages recommandent aussi de laisser les deux mots invariables. Cependant, cet usage semble moins fréquent.

  • Des souliers flambant neuf
  • Des lampes flambant neuf

Flambant, adjectif

L'adjectif flambant utilisé seul signifie « qui flambe » (du verbe flamber). Dans le sens de « beau » il est vieilli et il est préférable de ne pas l'employer. On le remplacera facilement par superbe, resplendissant, rutilant.