Partager cette page

FERMER

THIS EMPTY H2 IS TO CORRECT AN ERROR FOR THE H3 IN THE POPUP WINDOW

Partager cette page

Si vous voulez recommander cette page par courriel*, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :

Courriel

AOL Mail

Gmail

Hotmail

Yahoo! Courriel

Blogger

Google Buzz

Twitter

Bebo

Facebook

LinkedIn

MySpace

Delicious

Digg

Diigo

Favoris Google

Reddit

L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.

*Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.

Le partage par signets

Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :

• d'accéder à votre collection d'hyperliens à partir de n'importe quel ordinateur ou appareil mobile connecté à Internet;
• d'effectuer facilement des recherches dans votre collection, grâce aux mots-clés (communément appelés « tags » en anglais) que vous pouvez ajouter à chaque hyperlien;
• de partager votre collection avec une communauté d'internautes;
• de découvrir les hyperliens préférés d'autres internautes qui ont les mêmes intérêts que vous.

Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.

Le réseautage social

Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.

Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.

Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.

Commentaires

N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.

FERMER

Jeux olympiques : Différence entre sport, discipline et épreuve

Définitions

C'est tout un défi que de faire la distinction entre les termes sport, discipline et épreuve. Beaucoup de gens les confondent, y compris les rédacteurs des sites officiels des Jeux olympiques. La ligne n'est pas toujours facile à tracer, surtout quand il s'agit de différencier discipline et sport. D'autant plus qu'un sport qui n'a pas plusieurs disciplines officielles est considéré à la fois comme un sport et comme une discipline.

• Les sports sont ceux régis par les fédérations internationales citées dans les textes d'application. Chaque sport olympique dépend d'une fédération internationale et peut être subdivisé en plusieurs disciplines.

  Exemple de sport : le ski

• Une discipline est une branche d'un sport comprenant une ou plusieurs épreuves.

  Exemple de discipline : le ski de fond (discipline du ski)

• Une épreuve est une compétition dans un sport ou dans l'une de ses disciplines, qui a pour résultat un classement et donne lieu à une remise de médailles et de diplômes.

  Exemple d'épreuve : 15 km individuel hommes libre (épreuve de ski de fond)

  Truc : Quand le terme comprend une mesure de distance ou le mot « hommes » ou « femmes », il s'agit généralement d'une épreuve. De plus, un tournoi comme le tournoi de curling en fauteuil roulant est considéré comme une épreuve puisque c'est l'équipe gagnante du tournoi qui remporte la médaille.

Sports et disciplines – en bref

Jeux olympiques d'hiver

Les Jeux olympiques d'hiver comprennent 7 sports et 15 disciplines. Les 7 sports officiels sont le biathlon, le bobsleigh, le curling, le hockey sur glace, la luge, le patinage et le ski. Trois de ces sports se divisent en plusieurs disciplines :

• bobsleigh : bobsleigh et skeleton
• patinage : patinage artistique, patinage de vitesse, patinage de vitesse sur piste courte
• ski : combiné nordique, saut à ski, ski acrobatique, ski alpin, ski de fond, surf des neiges (appelé au Canada planche à neige)

Jeux paralympiques d'hiver

Les Jeux paralympiques d'hiver, quant à eux, comportent 5 sports : le hockey sur luge, le curling en fauteuil roulant, le ski de fond paralympique, le ski alpin paralympique et le biathlon paralympique.

Les 5 disciplines du ski alpin paralympique sont la descente, le super-G, le slalom géant, le slalom et le super combiné.

Attention : Dans le jargon des sports, le « ski alpin » des Jeux paralympiques est un sport officiel, tandis que le « ski alpin » des Jeux olympiques est considéré comme une discipline du ski (le ski étant le sport olympique). Ainsi, les disciplines du ski alpin paralympique décrites ci-dessus ne sont pas considérées comme des disciplines dans le ski alpin aux Jeux olympiques. Il faut toutefois admettre que cette nuance est méconnue de la population en général.

Jeux olympiques d'été

Les Jeux olympiques d'été sont constitués de 28 sports et de 38 disciplines.

Les sports des Jeux olympiques d'été sont les suivants : athlétisme, aviron, badminton, baseball, basket-ball, boxe anglaise, canoë-kayak, cyclisme, sports équestres, escrime, football, gymnastique, haltérophilie, handball, hockey sur gazon, judo, lutte, natation, pentathlon moderne, softball, taekwondo, tennis, tennis de table, tir, tir à l'arc, triathlon, voile et volley-ball.

Cinq de ces sports olympiques se divisent en plusieurs disciplines :

• natation : natation, natation synchronisée (appelée au Canada nage synchronisée), plongeon, water-polo
• canoë-kayak : canoë-kayak en eau calme, canoë-kayak en eau vive
• cyclisme : BMX, vélo tout-terrain (VTT), cyclisme sur piste, cyclisme sur route
• gymnastique : gymnastique artistique, gymnastique rythmique, trampoline
• volley-ball : volley-ball de plage, volley-ball en salle

Saviez-vous que la lutte à la corde, le rugby, le polo, la crosse et le golf ont déjà fait partie du programme olympique? Et pour les JO 2012, le softball et le baseball ne feront plus partie du programme olympique.

Jeux paralympiques d'été

Les 20 sports paralympiques d'été sont les suivants : athlétisme, aviron, boccia, basket-ball en fauteuil roulant, cyclisme, sports équestres, escrime en fauteuil roulant, football à cinq, football à sept, goal-ball, haltérophilie, judo, natation, rugby en fauteuil roulant, tennis en fauteuil roulant, tennis de table, tir à l'arc, tir sportif, voile et volley-ball assis.

On peut trouver plus de renseignements au sujet des sports olympiques sur le site officiel des Jeux olympiques (section Sports), des Jeux olympiques de Vancouver 2010 et des Jeux paralympiques.

Maintenant, saurez-vous faire la différence entre un sport, une discipline et une épreuve?  Allez le vérifier en jouant à Jeux olympiques : Avoir de la discipline, c'est du sport et toute une épreuve!