Portail linguistique
noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Portail linguistique du Canada
> Accord du complément du nom compote, confiture, marmelade, pâte, purée, gelée, jus, liqueur et sirop
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
-
-
-
Divulgation proactive
Le complément des mots compote, confiture, marmelade, pâte et purée s'écrit surtout au pluriel :
- compote de pommes
- confiture de pêches
- marmelade d'oranges
- pâte de tomates
- purée de pommes de terre
Le complément des noms gelée, jus, liqueur et sirop se met généralement au singulier :
- gelée de pomme
- jus de pomme, d'orange
- liqueur de framboise
- sirop de groseille
Toutefois, les noms jus et gelée suivis du nom fruit et légume sont généralement au pluriel :
- jus de fruits
- jus de légumes
- gelée de fruits
- gelée de légumes
Il faut noter que jus de fruit est attesté au singulier.