Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Des bails ou des baux?

Lorsque vient le moment de former le pluriel d'un nom, notre premier réflexe en cas de doute est de consulter le dictionnaire.

Ainsi, les principaux ouvrages de référence indiquent que la plupart des noms qui se terminent en -ail s'écrivent -ails au pluriel :

  • un éventail, des éventails
  • un détail, des détails
  • un chandail, des chandails

Font exception quelques noms qui forment généralement leur pluriel en -aux :

  • un bail, des baux
  • un travail, des travaux
  • un émail, des émaux
  • un vitrail, des vitraux
  • un soupirail, des soupiraux
  • un corail, des coraux

Toutefois, il ne faut pas sauter trop rapidement aux conclusions, car bail s'écrira bails dans un nom composé :

  • des crédits-bails
  • des cessions-bails

Comme quoi la langue française n'aura jamais fini de nous étonner!