Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Argents

Au XVIe siècle, on employait le mot argent au pluriel, dans le sens de « valeur en monnaie ». Or, ce sens s'est perdu au fil du temps, si bien que depuis le XVIIe siècle, on n'emploie le mot argent qu'au singulier, au sens propre de « monnaie » et au sens figuré de « richesse ».

Le nom argent est masculin et représente une chose non nombrable : on ne dit pas deux argents, etc.

  • J'ai de l'argent dans mes poches.
  • L'argent ne fait pas le bonheur.
  • faire du bon argent (et non : faire de la bonne argent)

Fautes et solutions

Vous pouvez employer les tournures suivantes pour éviter le pluriel les argents.

ÉVITEZ EMPLOYEZ
les argents affectés à la santé les sommes affectées à la santé
les argents dont on dispose les fonds dont on dispose
les argents dont les jeunes ont besoin l'argent dont les jeunes ont besoin
ne pas avoir les argents nécessaires ne pas avoir les ressources financières nécessaires
allouer les argents prévus allouer les crédits prévus
compter sur les argents disponibles compter sur le capital disponible