Portail linguistique
noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Portail linguistique du Canada
> Le français sans secrets > Aide : masculin ou féminin?
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
-
-
-
Divulgation proactive
Le nom aide est féminin ou épicène selon le sens.
Féminin
Aide est féminin quand il désigne une chose, plus précisément dans le sens de :
- Action d'aider quelqu'un, concours que l'on prête, soutien moral ou secours matériel que l'on apporte
- venir en aide
- avoir besoin d'aide
- chercher une aide
- aide pécuniaire
- Service d'aide ou mesures prises pour venir en aide
- aide technique
- aide au sol
- aide au développement
- aide à l'exportation
- aide sociale
- Chose qui aide (singulier ou pluriel)
- des aides à la navigation très sophistiquées
- une aide robotisée
Masculin et féminin (épicène)
Aide est masculin et féminin (c'est-à-dire épicène) lorsqu'il désigne la personne qui assiste ou seconde quelqu'un dans un travail ou une fonction.
Aide + adjectif
- un aide soignant, une aide soignante
- un aide familial, une aide familiale
- un ou une aide agricole
Aide + à + nom d'une machine
- un ou une aide aux presses
Aide + à + fonction ou tâche
- un ou une aide à la distribution
- un ou une aide à la réadaptation
- un ou une aide aux devoirs
Aide + à + groupe
- un ou une aide aux malentendants
- un ou une aide aux personnes âgées
Aide + de + domaine professionnel ou lieu de travail
- un ou une aide de cuisine
- un ou une aide de laboratoire
- un ou une aide de camp
Aide- + nom de métier
- un ou une aide-chimiste
- un ou une aide-comptable
- un ou une aide-terminologue
- un aide-cuisinier, une aide-cuisinière