Portail linguistique
noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Portail linguistique du Canada
> Le français sans secrets > Performer
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
-
-
-
Divulgation proactive
Le verbe performer n'existe pas en français.
Il s'agit d'un anglicisme créé à partir du verbe anglais to perform.
Selon le contexte, on doit plutôt dire faire bonne figure, jouer un match exceptionnel, avoir de bons résultats, se distinguer, être compétitif, réussir, briller, etc. :
- Les élèves ont fait bonne figure au concours de dictée (et non ont bien performé).
- Cette joueuse de tennis a joué un match exceptionnel (et non a bien performé).