24 heures par jour, sept jours par semaine

Bien qu'on entende souvent l'expression 24 heures par jour, sept jours par semaine, elle est fautive. Elle est calquée sur l'anglais twenty-four hours a day, seven days a week.

On dira plutôt 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

L'expression 24 heures par jour peut se remplacer aussi par :

• jour et nuit
• nuit et jour
• le jour et la nuit
• vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Quand on veut parler d'un établissement ouvert sans interruption, on dira donc :

• ouvert en tout temps
• ouvert jour et nuit, sept jours sur sept
• ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept

L'expression 365 jours par année est aussi correcte.