Portail linguistique
noslangues.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
Visite guidée du Portail
-
Portail linguistique
-
Bien écrire, bien dire
-
Découvrir
-
Parole aux collaborateurs
Restons en contact!
Renseignements
-
Divulgation proactive
Partager cette pageTHIS EMPTY H2 IS TO CORRECT AN ERROR FOR THE H3 IN THE POPUP WINDOW
Partager cette page
Si vous voulez recommander cette page par courriel*, partage de signets ou réseautage social, veuillez cliquer sur l'icône de votre choix :
L'accès aux sites proposés est gratuit, mais vous devez y être inscrit (c'est-à-dire avoir un compte d'utilisateur). L'accès à ces sites peut varier selon votre type de navigateur (par exemple Internet Explorer 6 ne supporte pas tous ces sites). Assurez-vous que votre navigateur est à jour. De plus, selon l'option de partage choisie, certains caractères (comme les accents, les apostrophes ou autres symboles) du titre de la page que vous êtes sur le point de recommander risquent d'être modifiés ou de disparaître. Vous devrez sans doute les corriger manuellement avant de recommander cette page à vos contacts.
*Aucun courriel ou renseignement personnel ne sera conservé. Pour en savoir davantage sur les politiques et les pratiques en matière de protection des renseignements personnels sur le Portail linguistique du Canada, consultez la Déclaration sur la protection des renseignements personnels du gouvernement du Canada.
Le partage par signets
Le partage par signets permet de conserver vos hyperliens préférés sur Internet, grâce à des sites de partage de signets comme Favoris Google ou Reddit. Cette méthode comporte beaucoup d'avantages. Elle vous permet entre autres :
Les sites de partage de signets sont généralement gratuits, mais il faut s'y inscrire pour les utiliser. Enfin, vous remarquerez qu'on utilise une variété d'expressions pour désigner le partage de signets, comme partage de favoris ou de marque-pages, étiquetage social ou, en anglais, social bookmarking.
Le réseautage social
Les sites de réseautage social, tels que Facebook et LinkedIn, sont des plateformes qui offrent aux internautes un moyen d'interagir en ligne et de créer des communautés Web. Chaque utilisateur peut créer un profil personnel, constituer une liste d'utilisateurs avec lesquels il a un lien et établir de nouvelles relations.
Pour échanger avec d'autres membres, vous pouvez publier des messages sur votre page personnelle, envoyer des courriels et des messages instantanés ou partager des fichiers.
Pour parler de réseautage social, on emploie parfois les termes réseautage personnel ou, en anglais, social networking.
Commentaires
N'hésitez pas à communiquer avec nous à noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca si vous avez des commentaires ou suggestions concernant cette fonctionnalité.
Item
Fautes et solutions
L'emploi du nom item dans la langue générale et dans l'administration constitue, dans la plupart des cas, un anglicisme. Ainsi, on emploiera :
- point, question, rubrique, article à l'ordre du jour (dans une réunion), plutôt que item à l'agenda.
- Passons maintenant au troisième point à l'ordre du jour.
- sujet, point, question d'une discussion :
- Nous examinerons ce point plus tard.
- rubrique, division (dans un rapport, un document) :
- Le rapport comporte quatre divisions.
- élément d'une liste, d'une énumération :
- La liste comporte douze éléments.
- article ou produit d'un magasin :
- L'article no 1543 n'est plus disponible.
- Tous nos produits sont en liquidation.
- poste, crédit, rubrique, élément (dans un bilan, un état financier ou un budget), plutôt que item ou item budgétaire :
- Le poste « fournitures de bureau » ne figure pas dans le budget.
- article d'un règlement, d'une loi, d'un contrat :
- L'article 8 de ce contrat sera modifié.
Emplois corrects
Le mot item est attesté dans certains domaines spécialisés. Il faut éviter de l'abréger en it.
Nom
Employé comme nom, le terme item peut prendre la marque du pluriel.
Dans le domaine de la psychologie (psychométrie) et de l'enseignement (docimologie), l'item d'un test ou d'un questionnaire désigne chacune de leurs questions, éléments ou parties. Les termes question, question élémentaire, variable, élément, unité, partie, article et tâche sont aussi attestés dans certains contextes.
- Ce troisième item du test porte sur la capacité à gérer le stress.
- Item à choix multiple, item de type vrai ou faux.
En linguistique, il signifie « élément d'un système de signes » ou « élément d'un glossaire » :
- Futur et passé sont des items grammaticaux.
- Voiture, carotte, père et chien sont des items lexicaux.
Item a aussi d'autres attestations dans des domaines spécialisés au sens de « chacun des éléments d'un ensemble organisé ».
Adverbe
L'adverbe item signifie « de même », « pareillement », « de plus », « et aussi ». Il est employé dans le domaine commercial (comptes, factures, inventaires, etc.) ou dans les énumérations pour éviter une répétition ou pour passer d'un point à un autre :
- Vendu le 2 mai : des lunettes de protection; item, deux paires de bottes de travail. (on évite ainsi de répéter « vendu le 2 mai »).
- Trois chemises blanches 60 $; item noires en soie 80 $.
- Je lègue à mes fils tous mes outils. Item. Je donne à ma fille le vaisselier. (changement de point)
Pour tester vos connaissances, essayez le jeu Item : Bon ou mauvais emploi?.
