Identifier

La signification du verbe identifier est très limitée, même si ce mot est employé dans bien des contextes.

Le verbe identifier signifie :

• Établir l'identité de quelqu'un, c'est-à-dire reconnaître une personne, pouvoir la nommer, dire qui elle est.
  • On lui a demandé d'identifier le cadavre.
  • La victime a pu identifier son agresseur.
  • Je peux identifier mon amie au timbre de sa voix.
• Établir la nature de quelque chose, c'est-à-dire reconnaître à quelle espèce ou à quelle classe une chose appartient.
  • Le sommelier a réussi à identifier tous les vins présentés.
  • Je n'arrive pas à identifier cette odeur.
  • Il est important de bien identifier les champignons que vous cueillez.
• Considérer quelqu'un ou quelque chose comme identique ou semblable à autre chose, ou comme ne faisant qu'un avec quelque chose.
  • On a tendance à identifier un politicien à son parti.
  • Guy Sanche a longtemps été identifié à Bobino.

Nota : Le verbe identifier se construit avec les prépositions à ou avec. Ainsi, on identifie une personne ou une chose à ou avec une autre.

S’identifier

On emploie aussi identifier à la forme pronominale (s'identifier), dans le sens de « se mettre à la place de, dans la peau de quelqu'un en pensée ou en fait ».

• La fillette s'identifie à sa mère.
• Les bons comédiens s'identifient à leurs personnages.
• Les adolescents s'identifient avec leurs idoles.

Nota : On s'identifie à ou avec une autre personne.

Emplois fautifs avec identifier

Fautes et solutions

Évitez	Employez
Veuillez vous identifier.	Veuillez vous nommer, vous présenter, établir votre identité, donner votre identité.
identifier les secteurs à risque	déceler les secteurs à risque
identifier le problème	découvrir le problème
identifier des solutions	proposer, trouver des solutions
identifier les articles à apporter	énumérer les articles à apporter
identifier les raisons	donner les raisons
identifier les difficultés	cerner les difficultés
identifier les objectifs, les priorités, les causes	déterminer les objectifs, les priorités, les causes
identifier les données	extraire les données
identifier un virus informatique	détecter un virus informatique