Définitivement

Définitivement veut dire « d'une manière définitive, irrémédiable », « sans retour », comme dans l'exemple suivant :

• Brian Tobin a quitté définitivement le gouvernement fédéral.

En français, cependant, on a souvent tendance à employer le mot comme en anglais (definitely), pour exprimer un oui très fort, au lieu d'utiliser le terme correct, qui est absolument.

Par exemple, il faut dire :

• En êtes-vous certain? Absolument! (et non définitivement)
• Je dois absolument y aller ce soir (et non Je dois définitivement y aller ce soir).